АПОСТОЛ ПАУЛ АПЭРЭ ТХЫЛЪЭУ ТИМОФЕЙ ФИТХЫГЪЭР

АПЭРЭШЪХЬ

ШІуфэс ехыныр

Сэ сы Паул. ТымыкІодэу тыкъэзыгъэнэжьырэ Тхьэмрэ Зиусхьанэу Исус Христосэу тызщыгугъырэмрэ яунашъокІэ Исус Христос иапостолэу* сыхъугъэ. 2O Тимофееу*, шІошъхъуныгъэ зэрэуиІэм пае, скъо шъыпкъэм фэдэу хъугъэм, мы тхылъыр къыпфэсэтхы.

Тхьэу Ты лъапІэмрэ Христос Исусэу ти Зиусхьанрэ анэшІу къыпщарэфи, гукІэгъуныгъэ къыпфарэшІи, гупсэфыныгъэ къыуарэт.

Дин гъэсэкІо нэпцІхэр

3,4Сэ Македоние хэкум* сыкІо зэхъум, сыкъызэрэолъэІугъэм фэдэу, цІыфхэм Іоф пхэнджхэр арамыгъэшІэн-

1:1 апостол – нэмыкІ цІыф горэм ыцІэкІэ гущыІэнэуи Іоф ышІэнэуи фитыныгъэ зиІэр ары.

1:2 Тимофей – еплъ Кол. 1:1.

1:3 Македоние хэкур – еплъ 1 Фесс. 1:7.

1:3 Ефес къалэр – еплъ Ефес. 1:1.

 

хэуи, тхыдэжъхэми, гъунэ зимыІэ унэгъо лъэпкъ зэтекІхэми апымылъынхэуи цІыф заулэмэ унашъо афэпшІыным пае, Ефес къалэм* къыдан. Ащ фэдэ Іофхэм къарыкІырэр зэнэкъокъуныгъэхэр ары. Тхьэм игухэлъэу шІошъхъуныгъэмкІэ зиІоф зыгъэцакІэрэм а Іофхэм яшІуагъэ рагъэкІырэп. 5Мы унашъор зыфэтшІырэр мары: Гу къабзэу мыхъун зи зыдэзымышІэжьырэмрэ шІошъхъуныгъэ шъыпкъэмрэ къарыкІырэ шІулъэгъуныгъэр тиІэ хъуныр ары. 6ЦІыф заулэхэр ахэмэ атекІыгъэхэу, пкІэ зимыІэ зэнэкъокъуныгъэхэм зафагъэзагъ. 7Тэурат егъэджэкІо пащэхэу залъытэ пэтми, къаІохэрэри гушхоныгъэкІэ зытегущыІэрэ Іофхэри ашІэхэрэп.

8Хабзэр* зэрэдэгъур тэшІэ, цІыфыр хабзэм зэрэфыщытын фаем тетэу фыщытмэ. 9Шъыпкъагъэ зиІэ цІыфхэм хабзэр зэрафамыгъэуцугъэр тэшІэ, ау хабзэр зыфагъэуцугъэхэр мыхэр арых: хабзэм текІыхэрэри, хабзэм пэуцухэрэри, Тхьэм ищынагъо зыгу имылъхэри, псэкІод зышІэхэрэри, зыгу мыкъабзэхэри, Тхьэр зымыгъэлъапІэхэрэри, яти-яни зыукІыхэрэри, цІыф укІакІохэри, 10,11зинэ зышІэхэрэри, хъулъфыгъэхэм шъузпІалъэу якІуалІэхэрэри, цІыфыр зыщэхэрэри, пцІы зыусхэрэри, шыхьат нэпцІ хъухэрэри, хэт щыщми къэбарышІум тигъашІэрэ Іофхэу тызщыгугъышъунэу щытхэм атемытхэрэри. А къэбарышІоу щытхъушхо зиІэр згъэІунэу Тхьэу щытхъушхо зиІэм спшъэ къырилъхьагъ.

Паул Тхьэм игукІэгъуныгъэ пае щытхъу зэрэфишІырэр

12Исус Христосэу Ти Зиусхьанэу сиІоф сшІэнэу сэзыгъэлъэкІыгъэм щытхъу фэсэшІы. Ащ цыхьэ къысфишІи, мы Іофыр спшъэ къызэрэрилъхьагъэм пае, щытхъу фэсэшІы. 13Сэ ежьыр згъапцІэщтыгъ, ицІыфхэми къин язгъэщэчыщтыгъ, ежьыми сехъоныщтыгъэ пэтми, гукІэгъу къысфишІыгъ, сыда пІомэ шІошъхъуныгъэ симыІэу Іофхэу сшІэщтыгъэхэр къызгурымыІохэу сызекІощтыгъэти ары. 14Ау ти Зиусхьанэу Исус Христос Исус ынэшІу инэу сэ къысщифагъ, Христос Исус сыгу илъ зэрэхъугъэм паий, шІошъхъуныгъэрэ шІулъэгъуныгъэрэ сыгу илъ хъугъэх.

1:8 хабзэр – Мусэ и Тэурат хабзэ ары.

 

15Мы гущыІэхэр шъыпкъэх, цІыф пстэуми ахэр адэнхэуи яфэшъуаш: ПсэкІод зышІэхэрэр мыкІодхэу къыгъэнэжьынхэм пае, Исус Христос мы дунаем къэкІуагъ. Ахэмэ ащыщэу апэ итыр сэры. 16Ау Исус Христос зэкІэмэ апэу сэ гукІэгъу къызфысфишІыгъэр сэ къызэрэздэзекІорэмкІэ ищыІэгъэшхо къыгъэлъэгъонэуи ары, ежьымкІэ шІошъхъуныгъэ зиІэ хъун цІыфхэу мыкІодыжьын щыІэныгъэ зыгъотыщтхэм шапхъэ сафэхъунэуи ары. 17ЕгъэшІэрэ пачъыхьэу, мылІэжьыщтэу, цІыфхэм амылъэгъоу, Тхьэ закъоу щытым мыкІодыжьын лъытэныгъэшхомрэ щытхъушхомрэ ий. Амин.

18Скъо Тимофей, Тхьэм ежь игущыІэхэу о къыохьылІагъэу цІыф заулэмэ агухэм къарилъхьэхи, къаригъэІуагъэхэм* атетэу мы унашъор о къыпфэсэшІы. А гущыІэхэм атетэу дзэлІ дэгъур шІоу зэрэзаорэм фэдэу, 19шІошъхъуныгъэ уиІэу, угукІэ мыхъун зи зыдэмышІэжьэу, угу етыгъэу уиІоф шІэ. ЦІыф заулэмэ агухэмкІэ мыхъун зи зыдамышІэжьыныр яІэнэу зэрамыдагъэм пае, шІошъхъуныгъэм игъогу текІыжьыгъэх. 20Именейрэ Александрэрэ ащ фэдэ цІыфхэм ащыщых. Ахэр шэйтаным сэ фэзгъэзагъэх*, Тхьэр амыгъэпцІэнэу зэрагъэшІэным пае.

ЯТЮНЭРЭШЪХЬ

Тхьэм уелъэІуныр

ЗэкІэмэ апэу сышъолъэІу, цІыф пстэуми апае Тхьэм шъуелъэІу, ІэпыІэгъу афэхъунэуи шъуелъэІу, шІугъэ аригъэгъотынэуи шъуелъэІу, Тхьэми щытхъу фэшъушІ. 2Тхьэм ищынагъо тыгухэм арылъэу, гукъэбзагъэкІи, самбырэу ыкІи гупсэфэу тыпсэушъуным пае, пачъыхьэхэмрэ тетыгъо зиІэхэмрэ Тхьэм шъуафелъэІу. 3Ар дэгъу, Тхьэу тымыкІодэу тыкъэзыгъэнэжьырэми ар игъоу елъытэ.

1:18 Тхьэм ежь игущыІэхэу о къыохьылІагъэу цІыф заулэмэ агухэм къарилъхьэхи, къаригъэІуагъэхэр – чылыс зэІукІэм ипегъымбархэм аІэхэр Тимофей ышъхьэ тыралъхьэхэзэ, Тхьэм фэлэжьэнэу загъэнафэм, Тхьэм ахэмэ агухэм а гущыІэхэр къарилъхьэхи, къаригъэІуагъэх.

1:20 Ахэр шэйтаным сэ фэзгъэзагъэх – а лІитІур христианхэм язэкъошныгъэ зэрэхагъэкІыжьыгъэхэм пае, Шэйтаным илъэкІыныгъэу цІыфхэр зыгъэкІодхэрэм ыІэчІэгъ чІэтхэу хъугъэх.

 

4Ежьым цІьтф пстэури мыкІодхэу къыгъэнэжьынхэуи, шъыпкъагъэр зэрашІэнэуи фай. 5Сыда пІомэ Тхьэр зы, цІыфхэр Тхьэм ыдэжь зыщэрэри зы, ар цІыфэу Христос Исус ары. 6Ащ ыпсэ шъхьэщэфыжьэу цІыф пстэуми апае ытыгъ. Исус арэущтэу игъо дэдэм тефэу, Тхьэм игухэлъ ыгъэшъыпкъэжьыгъ. 7Джы мары Христос ехьылІэгъэ къэбарышІур згъэІунэуи, апостол сыхъунэуи Тхьэм сызфигъэнэфагъэр: шІошъхъуныгъэмрэ шъыпкъагъэмрэ якъэбар хымэ лъэпкъхэм язгъэшІэнэу ары – сэ шъыпкъагъэр къэсэІо, пцІы сыусырэп.

8ЛІыхэр тыдэкІи Тхьэм елъэІунхэу сыфай, гукъэбзагъэкІи аІэхэр аІэтызэ, мыгубжыхэу, Тхьэми емыхъырэхъышэхэу.

9Ащ нэмыкІэу бзылъфыгъэхэри укІытагъо ахэлъэу, хэбзэшІум тетэу, екІоу зафэпэнэу сыфай. Шъхьац блэныгъэкІи, дышъэмкІи, налмэс-налкъутэхэмкІи, щыгъын лъапІэхэмкІи замыгъэкІэракІэу, 10шІушІагъэхэмкІэ зарэгъэкІэракІ, «Тхьэм ищынагъо тыгухэм арылъ», зыІорэ бзылъфыгъэхэм зэряфэшъуашэм фэдэу.

11Бзылъфыгъэм зи ымыІоу, бэу ІорышІэу, Тхьэм иІофхэр зэригъэшІэнхэ фае. 12Бзылъфыгъэм Тхьэм иІофхэр цІыфхэм аригъэшІэнхэуи, лІы горэм тетыгъо фыриІэнэуи сыдэрэп. Зи ымыІоу щытын фае. 13Сыда пІомэ Тхьэм апэу къыгъэхъугъэр Адэм ары, етІанэ Евэ*. 14Блэм зыкъезыгъэгъэпцІагъэри Адэм арэп, бзылъфыгъэр ары нахь. Арэущтэу бзылъфыгъэр Тхьэм игъогу текІыгъ. 15Ау шІошъхъуныгъэ, шІулъэгъуныгъэ, къэбзагъэ ыгу илъ зэпытхэу бзылъфыгъэр хэбзэшІум тетэу щыІэмэ, сабый къызэрэфэхъурэмкІэ мыкІодэу къэнэжьыщт.

ЯЩЭНЭРЭШЪХЬ

Чылыс зэІукІэм иІэшъхьэтет ишэн зэрэщытын фаер

Мы гущыІэхэр шъыпкъэх: чылыс зэІукІэм иІэшъхьэтет* хъунэу зыгорэм шІоигъомэ, Іофэу зыуж итыр Іоф

13 Евэ – Хьауэ ары.

3:1 Іэшъхьэтет – урымыбзэм щыщ гущыІэу «Іэшъхьэтетэу» ыкІи «зынаІэ Іофхэм атезыгъэтэу» зыфаІорэм етІанэ мэхьанэу «епископыр» иІэ хъугъэ.

 

дэгъу. 2Іэшъхьэтетыр зыми зэригъэмысэн зи зыбгъодэмылъэу, зы шъуз нахь зимыІэу,* зыщыІэныгъэри гулъытэри зиІэу, хэбзэшІум тетэу, хьакІэхэр зыгъэлъапІэу, цІыфхэм шъыпкъагъэр языгъэшІэн зылъэкІырэ лІэу щытын фае. 3Ащ нэмыкІэуи ешъуакІоу е лІы Іэлэу щыты хъущтэп, ау Іасэу, мыцІэцІалэу, мылъкум кІэмыхъопсэуи щытын фае. 4Иунагъо дэгъоу зэрихьэу, ибынхэм лъытэныгъэ къызфаригъэшІэу, ыгъэІорышІэнхэ фае. 5Сыда пІомэ ежьым иунагъо зезымыхьэшъурэр Тхьэм ичылыс зэІукІэ сыдэущтэу кІэлъыплъэшъуна? 6Іэшъхьэтетыр шІошъхъуныгъэ зиІэ хъугъакІэхэм ащыщэу щыты хъущтэп. Армырмэ зышІошІыжьынышъ, шэйтаныр мысэ зэрэхъугъэм фэдэу, ари мысэ хъущт. 7ЦІыфхэр ІэягъэкІэ къытемыгущыІэнхэм ыкІи шэйтаным ихъытыу имыфэным пае, чылыс зэІукІэм щымыщхэри шІоу шыхьат зыфэхъурэ цІыфэу щытын фае.

 

Чылыс зэІукІэм иІэпыІэгъухэм яшэн зэрэщытын фаер

8Ащ фэдэу чылыс зэІукІэм иІэпыІэгъухэри* лъытэныгъэ зифэшъуашэхэу, бзэгуитІу зыІумылъхэу, сэнэпсым емынэцІхэу, мылъкуми кІэмыхъопсырэ лІыхэу щытын фаех. 9АгухэмкІи мыхъун зи зыдамышІэжьэу, шІошъхъуныгъэм ишъэф аІыгъын фае. 10Ау ыпэ рапшІэу яшъыпкъагъэ жъугъэунэфын фае. Ахэр зыми зэригъэмысэнхэ зи щымыІэмэ, ІэпыІэгъухэм ащыщхэу орэхъух.

11Ащ фэдэу а ІэпыІэгъухэм яшъузхэри лъытэныгъэ зифэшъуашэхэу, нэмыкІ цІыфхэм ІэягъэкІэ атемыгущыІэхэу, зыщыІэныгъэ зиІэхэу, лъэныкъо пстэумкІи узщыгугъышъун цІыфхэу щытын фаех.

12ІэпыІэгъур зы шъуз нахь зимыІэу, ибынхэмрэ иунагъорэ дэгъоу зезыхьэрэ лІэу щытын фае. 13ІэпыІэгъухэу зиІоф дэгъоу зыгъэцэкІагъэхэм лъытэныгъэ агъоты, Христос ИсускІэ шІошъхъуныгъэу яІэм гушхоныгъэкІи тегущыІэнхэ алъэкІыщт.

3:2,12 зы шъуз нахь зимыІэу – е зэ нахь къэзымыщагъэу.

3:8 ІэпыІэгъухэр – етІанэ мы гущыІэм мэхьанэу «диаконыр» иІэ хъугъэ.

 

Шъэфэу тишІошъхъуныгъэ хэлъыр

14Бэ темышІэу уадэжь сыкъэкІонэу сыгугъэу, мы тхылъыр къыпфэсэтхы. 15Сыкъэгужъомэ, Тхьэм иунагъо щыщхэр зэрэзекІонхэ фаер мы тхылъым уигъэшІэщт. Тхьэм иунагъо щыщхэр щыІэныгъэ зиІэ Тхьэм ичылыс зэІукІ ары. А чылыс зэІукІэр шъыпкъагъэр зытет пкъэури лъапсэри ары. 16ШъыпкъэмкІэ шъэфэу тишІошъхъуныгъэ хэлъыр* ины:

Тхьэр цІыфэу къэлъэгъуагъ.

Тхьэм ыПсэ ЛъапІэ ащ ишъыпкъагъэ къыгъэ-

шъыпкъэжьыгъ. МэлэІичхэм заригъэлъэгъугъ. Ежьым фэлажьэхэрэм ежь икъэбар хымэ лъэпкъ-

хэм арагъэІугъ. Дунаем тет цІыфхэм ежьымкІэ шІошъхъуныгъэ

яІэ хъугъэ. Щытхъушхо иІэу Тхьэм ар уашъом дихьыежьыгъ.

ЯПЛІЭНЭРЭШЪХЬ

ЦІыфыбэ шІошъхъуныгъэм игъогу зэрэтекІыжьыпэщтхэр

Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ нафэу къеІо, дунаем иаужырэ лъэ­хъанэхэм цІыфыбэ шІошъхъуныгъэм игъогу зэрэтекІы­жьыпэщтхэр. ЦІыфхэр дэзыхьыхырэ джынэхэми, Іофхэу джынапцІэхэм цІыфмэ арагъашІэхэрэми ядэІущтых. 2ДжынапцІэхэм Іофхэу цІыфхэм арагъашІэхэрэр къыз­пкъырыкІхэрэр нэпитІу зиІэ пцІыусхэр ары. ПІІури ери зэхадзыжьын амылъэкІыжьынэу гъучІ тамыгъэ плъы­гъэмкІэ ахагъэстыкІыгъэм фэдэу, ащ фэдэ цІыфхэм агу­хэр щытыщтых. 3Къэщэныгъэ-дэкІоныгъэмрэ гъэнэфэгъэ гъомлапхъэхэм яшхыныгъэмрэ мыхъун Іофхэу щытхэу а пцІыусхэм цІыфхэм араІо. Ау Тхьэм а гъомлапхъэхэр къыгъэхъугъэх, шІошъхъуныгъэ зиІэхэу, шъыпкъагъэр зышІэхэрэм Тхьэм щытхъу фашІэу ахэр ашхынхэм пае

3:16 тишІошъхъуныгъэ шъэфэу хэлъыр – тишІошъхъуныгъэ икъэбар­хэу Тхьэм цІыфхэм пасэм аримыгъэшІагъэхэу, джы къафигъэнэфагъэ­хэр ары.

пае, 4сыда пІомэ Тхьэм къыгъэхъугъэ пстэури шІу. Тхьэм щытхъу фэпшІэу къапштэмэ, зи хэбдзыжьы хъу­щтэп, 5сыда пІомэ, Тхьэм игущыІэхэмрэ Тхьэм узэрелъэ­ІурэмрэкІэ ар къабзэ мэхъу.

Исус Христос шІоу узэрэфэлэжьэщтыр

6Мы Іофхэр тшыхэм агурыбгъаІохэмэ, ащыгъум шІошъхъуныгъэм игущыІэхэмкІи, тишІошъхъуныгъэ тигъашІэрэ ІофышІухэу узтетхэмкІи лъэкІыныгъэ зэб­гъэгъотэу, Исус Христос шІоу фэлажьэхэрэм уащыщ. 7Тхьэм ищынагъо зыхэмылъ ныожъ тхыдэжъхэм защы­дзый. Ау Тхьэм ищынагъо угу зэрилъыным ыуж ит. 8Пкъыр ебгъэсэным ишІуагъэу къакІорэр щыІ, ау Тхьэм ищынагъо угу зэрилъыным сыд фэдэ лъэныкъокІи ишІуа­гъэ къэкІо, сыда пІомэ Тхьэм ищынагъо угу илъыным джырэ щыІэныгъэмрэ къэкІощт щыІэныгъэмрэ апае шІум ущегъэгугъы.

9А гущыІэхэр шъыпкъэх, цІыф пстэуми ахэр адэнхэу яфэшъуаш. 10Тыулэузэ, тишъыпкъэу тызкІэлажьэрэр цІыф пстэури, зэкІэмэ апэу шІошъхъуныгъэ зиІэхэр, мыкІодхэу къэзыгъэнэжьырэ Тхьэу щыІэныгъэ зиІэм ты­зэрэщыгугъырэр ары.

11Мы ІофхэмкІэ цІыфхэм унашъо афэшІ, ахэри ягъа­шІэх. 12УиныбжьыкІагъэ пае зыми нэмыплъ къызэремы­гъэт, ау гущыІэхэмкІи, зекІуакІэмкІи, шІулъэгъуныгъэм­кІи, шІошъхъуныгъэмкІи, гукъэбзагъэмкІи шІошъхъу­ныгъэ зиІэхэм шапхъэ афэхъу. 13Сэ сыкъэкІожьыфэ, Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм* цІыфхэм апашъхьэ укъызэря­джэщтми, цІыфхэм зэрагурыбгъэІощтми, зэрябгъэшІэщт ми апылъ. 14Тхьэм ынэшІу къыпщифэнэу чылыс зэІукІэм инахьыжъхэм* аІэхэр о пшъхьэ къытыралъхьа­хэзэ, Тхьэм ежь игущыІэхэр о къыохьылІагъэу ахэмэ агухэм къарилъхьэхи, къызарегъаІохэ ужым, Тхьэм ыПсэ ЛъапІэм лъэкІыныгъэу къыуитыгъэм узэрэпылъыщтым ыуж ит.

4:13 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэр – джуртхэм ятхылъ лъапІэхэр ары зыфи­Іохэрэр: Тэурат, Сэбур, пегъымбархэм атхыгъэ тхылъхэри, нэмыкІхэри.

4:14 нахьыжъхэр – чылыс зэІукІэм фэлажьэрэ тхьаматэхэр ары. Еплъ Апостол. 11:30.

15Мы Іофхэм апылъ, уапэкІэ зэребгъэхъурэр зэкІэмэ нафэ афэхъуным пае, а Іофхэм ауж ит зэпыт. 163ыфэса­къыжь, Іофхэу цІыфхэм ябгъашІэхэрэми афэсакъ. А Іофхэмэ унаІэ атегъэт зэпыт. Арэущтэу пшІымэ, къыодэ­Іурэ цІыфхэр мыкІодхэу къэбгъэнэжьыщтых, о пшъхьи мыкІодэу къэбгъэнэжьыщт.

 

ЯТФЭНЭРЭШЪХЬ

Шъузабэхэр, нахьыжъхэр, унэІутхэр

Шыжъым уфэмыгубж, ау тым фэдэу гурыгъаІу; кІалэ­хэми пшыхэм узэрафыщытым фэдэу афыщыт; 2бзы­лъфыгъэ нахьыжъхэми ныхэм узэрафыщытым фэдэу афыщыт, бзылъфыгъэ ныбжьыкІэхэми шыпхъухэм узэ­рафыщытым фэдэу зэкІэ гукъэбзагъэкІэ афыщыт.

3Шъузабэу зизэкъо дэдэхэм лъытэныгъэ афэшІ. 4Зы шъузабэ горэм ибынхэмрэ ибынхэм къакІэхъуагъэхэмрэ иІэхэмэ, ежьхэм яунагъо лъытэныгъэ фашІынэу ыпэ ра­пшІэу зэрарэгъашІ, ятэ-янэхэмэ къафашІагъэри афарэ­шІэжь, сыда пІомэ ар Тхьэм игъоу елъытэ. 5Шъузабэу зизэкъо дэдэу къэнагъэр Тхьэм щэгугъы, чэщи мафи Тхьэр къыдэІэпыІэнэу елъэІу зэпыт. 6Ау шъузабэу зызэ­ригъэтхъэжьыным нэмыкІ емыгупшысэрэр, псаоу щыт пэтми, лІагъэм фэд. 7ШІошъхъуныгъэ зиІэхэр зыми зэри­гъэмысэнхэ зи щымыІэным пае, мы Іоф пстэумкІи уна­шъо афэшІ. 8Ау цІыфэу зиунэкъощхэм, зэкІэмэ анахьи иунэ исхэм, акІэлъымыплъэрэм ишІошъхъуныгъэ ыгъэ­пцІыгъ. Ар шІошъхъуныгъэ зимыІэм нахьи нахь дэижь.

9Шъузабэхэм ацІэхэр зэрыт тхылъым шъузабэу зыцІэ ратхэн фаер зыныбжь тІокІищым нэсыгъэу, зэ нахь дэмы­кІуагъэу, 10зишІушІагъэхэмкІэ цІыфхэр шыхьат зыфэ­хъурэр ары: гущыІэм пае, бын зыпІугъэу, хьакІэхэр зыгъэлъэпІагъэу, Тхьэм ицІыф лъапІэхэм* алъакъохэр афэзытхьакІыгъэу, гузэжъогъу хэтхэм адэІэпыІагъэу, шІу­шІэгъэ пстэуми апылъыгъэ шъузабэр ары.

5:10 Тхьэм ицІыф лъапІэхэр – ИсускІэ шІошъхъуныгъэ зиІэхэр ары.

5:10 алъакъохэр афэзытхьакІыгъэу – а лъэхъанэм хьакІэ горэ унэм къызихьэкІэ, уэІут горэм хьакІэм ылъакъохэр фитхьакІыхэу хабзэу яІагъ.

11Шъузэбэ ныбжьыкІэхэм ацІэхэр а тхылъым имытхэх. Сыда пІомэ хъопсэныгъэ агу къихьэмэ, Христос акІыб къыфагъазэзэ, дэкІожьынхэу фэещтых. 12Арэущтэу гу­щыІэ пытэу Христос ратыгъэр* зэрамыгъэцэкІагъэм пае, мысэхэу мэхъух. 13Ащ нэмыкІэуи, Іоф амышІэу унэ ихьэ икІэу къакІухьэу яхабз. Іоф зэрамышІэрэм изакъоп, Іор­жъорхэу, яІоф зыхэмылъым яІоф халъхьэу, амыІуапхъэ­хэри аІох. 14Арышъ, шъузэбэ ныбжьыкІэхэр дэкІожьын­хэу, быни къакІэхъонэу, яунагъуи зэрахьанэу, джэгъо­гъоу шэйтаныр ІэягъэкІэ атегущыІэнэу игъо рамыгъэ­фэнэу сыфай. 15Сыда пІомэ ахэмэ ащыщхэр гъогу зан­кІэм текІыхи, шэйтаным игъогу техьагъэх.

16ШІошъхъуныгъэ зиІэ бзылъфыгъэ горэм иунэ шъуза­бэхэр исхэмэ, ар ахэмэ алъыплъэн фае. Чылыс зэІу­кІэм ахэр хьылъэ фэрэмыхъух, шъузабэу зизэкъо дэдэхэм чылыс зэІукІэр алъыплъэшъуным пае.

17Нахьыжъхэу чылыс зэІукІэр дэгъоу зезыхьэхэрэм лъытэныгъэ нахьыбэ яфэшъуаш, зэкІэмэ апэу Тхьэм игу­щыІэхэр цІыфхэм языгъэІухэу, языгъашІэхэрэр ары. 18Сыда пІомэ Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арыт: «Цум лэжьыгъэр ыІо зыхъукІэ, ыжэ зэтемыпх», ыкІи «Лэжьа­кІом илэжьапкІэ ыгъотынэу ифэшъуаш». 19Шыхьати­тІум, е шыхьатищым къаІорэмкІэ гъэшъыпкъагъэ мы­хъумэ, зыгорэм чылыс зэІукІэм инахьыжъхэм ащыщ горэ зэригъэмысэрэр умыдэ. 20ПсэкІод зышІэхэрэм зэ­кІэмэ апашъхьэ ащыгурыгъаГу, адрэхэр щынэнхэм пае.

21Тхьэм, Зиусхьанэу Исус Христос, Тхьэм къыхихыгъэ мэлэІичхэм апашъхьэ пытэу унашъо къыщыпфэсэшІы, къыпшІошІырэ пхэнджыгъэ Іоф хэмылъэу, зыгорэм ылъэ­ныкъокІи удемыІэу, мы Іоф пстэури гъэцакІэх.

22ЦІыф горэ Зиусхьаным фэлэжьэнэу бгъэнэфэным пае, о пІэхэр ышъхьэ теплъхьанхэу Іофым удэмыгузажъу. НэмыкІ цІыфхэм япсэкІодхэм уиІахьэ ахэлъэу умышІы. Гукъэбзагъэ зигъэІэ зэпыт.

23Псы къодые уемышъу, ау уныбэрэ бэрэ къыпфа­кІорэ узхэмрэ апае сэнэпс тІэкІу ешъу.

5:12 гущыІэ пытэу Христос ратыгъэр – Христос фэлэжьэнхэм нэмыкІ пымылъынхэу гущыІэ пытэу ратыгъэр ары.

24 ЦІыф заулэмэ япсэкІодшІагъэхэр нэрылъэгъух, а цІыф­хэри унэшъо шІыпІэм нэмысхэ рапшІэу мысэу мэхъух. НэмыкІ цІыфхэм япсэкІодшІагъэхэр ауж итхэу, ыужкІэ нэрылъэгъу мэхъух. 25Ащ фэдэу шІушІагъэхэри нафэх. ШІушІагъэхэу нэрылъэгъоу щымытхэри гъэбылъыгъэу къэнэжьышъущтхэп.

 

ЯХЭНЭРЭШЪХЬ

УнэІутыгъэм ибжь зытелъ пстэуми ятхьаматэхэм лъы­тэныгъэ зэкІэ яфэшъуашэу алъытэн фае, цІыфхэр Тхьэм ыцІэрэ тишІошъхъуныгъэ тигъэшІэрэ Іофхэмрэ ямы­хъонынхэм пае. 2УнэІутхэу шІошъхъуныгъэ зиІэ тхьама­тэхэр зиІэхэм зэкъошхэу зэрэщытым пае, ахэмэ нэмыплъ арарэмыт, ау джыри нахьышІужьэу афэлэжьэнхэ фае. Сыда пІомэ Іофэу ашІэрэм зишІуагъэ къекІырэр шІошъ­хъуныгъэ зиІэхэу шІу алъэгъухэрэр ары. Мы Іофхэр унэІутхэм ягъашІэх ыкІи афэгъэпытэх.

ЦІыф заулэм Іоф пхэнджхэу адрэ цІыфхэм арагъашІэхэрэмрэ мылъку кІэхъопсынымрэ яхьылІагъ

3Зыгорэм Іоф пхэнджхэр шъуигъашІэхэу, ти Зиусхьа­нэу Исус Христос игущыІэхэу тызщыгугъышъунэу щытхэм атемытмэ, Тхьэм ищынагъо тыгухэм арылъы­ным ехьылІагъэу тишІошъхъуныгъэ тигъэшІэрэ Іофхэми атемытмэ, 4а цІыфыр зышІошІыжьы ыкІи зи зэхишІы­кІырэп. Ар зэнэкъокъунымрэ гущыІэхэмкІэ зэщыхьаным­рэ акІэхъопсы. А Іофхэм къарыкІхэрэр шъугъоныр, зэмызэгъыныр, нэмыкІ цІыфхэм ІэягъэкІэ атегущы­Іэныр, зым зым гуцафэ фишІыныр, 5зиакъыл зэщы­къуагъэу, шъыпкъагъэм пэчыжьэ цІыфхэм язэщыхьаны­гъэу пкІэ зимыІэр ары. Тхьэ гъэлъэпІэныгъэр чар къэкІуапІэу ашІошІы. Ащ фэдэхэм защыдзый.

6Шъыпкъэ сэІо, цІыф горэм иІэм рыразэу щытмэ, Тхьэм ищынагъуи ыгу илъмэ, шІуагъэу ащ хэлъыр ины. 7Сыда пІомэ дунаем тыкъызытехьэм, зи къыздэттхьы­гъэп, дунаем тызытекІыкІи зи тетхынэуи тлъэкІыщтэп. 8Ау шхынэу тшхыщтымрэ щыгъынхэмрэ тиІэхэмэ, ахэмэ

тарырэзэщт. 9Ау баи хъунхэу фаехэр псэкІодшІэным фы­дэзыхьыхын Іофым хафэх, шэйтанми ІэкІэфэх. ПкІэ зи­мыІэ хъопсэныгъэхэу зиягъэ къакІохэу, цІыфхэри зы­гъэунэхъухэу, кІодыпІэм зыІэпызыщэхэрэм а цІыфхэр аубытых. 10Сыда пІомэ бзэджэныгъэ пстэури къызхэкІы­рэр ахъщэр шІулъэгъуныгъэр ары. ЦІыф заулэ ахъщэм кІэхъопсыхэу, шІошъхъуныгъэм игъогу текІыхи, гухэкІ Іаджи къызфахьыжьыгъ.

ШІошъхъуныгъэм шІоу фэлажьэ

11Ау о, Тхьэм ицІыф, а Іофхэм защыдзый. Шъыпкъа­гъэр, Тхьэм ищынагъор, шІошъхъуныгъэр, шІулъэгъу­ныгъэр, теубытэныгъэр, гушъэбэныгъэр угу зэрилъын­хэм ауж ит. 12ШІошъхъуныгъэм шІоу узэрэфэлэжьэным пылъ. МыкІодыжьын щыІэныгъэ зэгъэгъот; сыда пІомэ шыхьатыбэмэ апашъхьэ* шІошъхъуныгъэ зэрэуиІэм шІоу шыхьат укъызыфэхъум, ар бгъотынэу Тхьэр къыоджагъ. 13Тхьэу зэкІэми щыІэныгъэ къязытырэм ыпашъхьэрэ, Хри­стос Исусэу Понтый Пилат* зэхихэу шъыпкъагъэм шыхьат дэгъу фэхъугъэм ыпашъхьэрэ, пытэу унашъо къыпфэсэ­шІы: 14зи уимылажьэу, зыми узэригъэмысэни зи щымы­Іэу, тиунашъо гъэцакІэ, ти Зиусхьанэу Исус Христос ду­наем къызыкІожьыщт мафэм нэсыфэ. 15Игъо къызыскІэ, Тхьэм а мафэр къыгъэлъэгъощт – Тхьэу щытхъушхо зиІэу, лъэкІыныгъэшхо зиІэ закъор, пачъыхьэхэм я Пачъы­хьэжь, тхьаматэхэм я Тхьэмэтэжь. 16Ежь Тхьэ закъор ары мылІэжьыщтыр, узэмыкІолІэшъущт нэфынэми хэтыр. ЦІыфхэм ащыщэу зыми ар нэкІэ ылъэгъугъэп, ылъэ­гъуни ылъэкІыщтэп. Лъытэныгъэшхори мыкІодыжьын лъэкІыныгъэшхори ий. Амин.

17Мы дунаем баи щыхъугъэхэр зашІомышІыжьынэуи, мылъку нэпцІым щымыгугъыхэу, Тхьэм нахь щыгугъын­хэуи унашъо афэшІ. Сыда пІомэ тызыгъэтхъэжьынэу

6:12 шыхьатыбэмэ апашъхьэ – ар зыхъугъэр чылыс зэІукІэм итхьаматэ­хэм Тимофей Тхьэм фэлэжьэнэу загъэнэфагъэр ары.

6:13 Понтый Пилат – Рим цІыфхэм ащыщэу, Понтый Пилат, Исус къы­зэхъу нэужым я 26-36 илъэсхэм къакІоцІ, хэкухэу Иудей, Самарие, Идумей яІэшъхьэтетэу щытыгъ. Понтый Пилат ары Исус укІ тезылъхьагъэр.

зэкІэ икъоу къытэзытырэр Тхьэр ары. 18ШІушІэным пы­лъынхэуи, шІушІэнымкІэ баи хъунхэуи, ямылъку шъхьа­мысыжьхэу, яІэм щыщ ягуапэу нэмыкІ цІыфмэ аратынэуи унашъо афэшІ. 19Арэущтэу ашІымэ, мылъкушхо зыфау­гъоижьыгъэу мэхъу. МыкІодыжьын щыІэныгъэ зэра­гъэгъотыным пае, а мылъкушхор къэкІощт дунаем лъа­псэ щафэхъу.

20О Тимофей, Іофэу Тхьэм о ппшъэ къырилъхьагъэм фэсакъ. Тхьэм ищынагъо зыхэмылъ гущыІэ мыщыу­хэмрэ пэгущыІэныгъэу пцІыкІэ шІэныгъэкІэ заджэхэ­рэмрэ защыдзый. 21Сыда пІомэ «А шІэныгъэр тиІ», зыфаІожьэу, цІыф заулэ шІошъхъуныгъэм игъогу текІы­гъэх.

Тхьэм ынэшІу къыпщерэф. Амин.