АПОСТОЛ ПАУЛ ЕВРЕЙ ЩЫФХЭМ ТХЫЛЪЭУ АФИТХЫГЪЭР

АПЭРЭШЪХЬ

Ыкъо ыжэкІэ Тхьэр къызэрэгущыІагъэр

Пасэм Тхьэр пегъымбархэм ажэкІэ бэрэ ыкІи зэтефыгъэу тятэжъхэм къадэгущыІэщтыгъ. 2Ау мы уахътэм, мы дунаем иаужрэ дэдэ мафэхэм, Ыкъо ыжэкІэ тэ къыддэгущыІагъ. Тхьэм Іоф пстэури Ыкъо иІэхьышІоу хъунэу ыгъэнэфагъ, ащи дунаер къыригъэгъэхъугъ. 3Тхьэм ищытхъушхо инэфынэ Ыкъо ыдэжь къикІэу къепсы; Ыкъо ищытыкІэ Тхьэм ищытыкІэ фэдэкъабз, игущыІэу лъэкІыныгъэшхо зиІэмкІи щыІэ пстэури щегъаІэ. ЬІкъо цІыфмэ агухэм псэкІодхэр зэраригъэкъэбзыкІыжьыщт гъогу къафишІыгъ, уашъоми дэкІоежьи, тетыгъошхор зэкІэ зиІэ Тхьэм иджабгъукІэ готІысхьагъ. 4Тхьэм «Скъо» ыІозэ ащ къыриІоу, къызэреджэрэ цІэшхор мэлэІичхэм ацІэ зэрэнахь лъапІэм фэдэу, Тхьэм ежь Ыкъо мэлэІичхэм апшъэ ышІыгъ.

1:1 Еврей цІыфхэр – Ебрание цІыфхэр ары.

 

Къо лъапІэр мэлэІичхэм апшъэ щыІ

5Сыда пІомэ Тхьэм мэлэІичхэм ащыщэу зыгорэм,

«Оры сКъор, непэ Ты сыпфэхъугъ», ыІуи риІуагъа?* Тхьэм мэлэІич горэми ехьылІагъэу,

«Сэ Ты сыфэхъущт, ежьыри Скъо хъущт», ыІуи къыІуагъа?*

6ЕтІани Тхьэм ежь къыхихыгъэ Ыкъо кІасэ дунаем къызытырегъахьэм, къыІуагъ:

«Тхьэм имэлэІич пстэуми ар арэгъэлъапІ». 7МэлэІичхэм яхьылІагъэу Тхьэм мырэущтэу къыІуагъ:*

«Тхьэм имэлэІичхэр жьыбгъэм фэдэхэу егъэхъух, а Іофтабгэхэр мэшІотхъуабзэхэм афэдэхэу егъэхъух». 8Ау ыКъо ехьылІагъэу Тхьэм мырэущтэу къыІуагъ:* «О Тхьэ, уитетыгъошхо тІысыпІэ егъашІэм

утесыщт. Уитетыгъошхо ибэщ зэфагъэр ары. 9Шъыпкъагъэр шІу олъэгъу, бзэджагъэри оуджэгъу. Ащ пае Тхьэу уи Тхьэ уигъусэхэм анахьи гушІуагъом идагъэ* о нахь къыпщифагъ». 10Тхьэм мырэущтэуи къыІуагъ:* «О Зиусхьан, ублапІэм дэжь чІылъэм ылъапсэхэр хэбгъэуцуагъэх, уашъохэри уиІэшІагъэх. 11 Ахэр кІодыжьыщтых, ау о умыкІодэу укъэнэжьыщт.

1:5 Тхьэм риІуагъа – еплъ Сэбур (Псалтыр) 2:7;

1:5 къыІуагъа – еплъ Пегъымбар Самуел икъэбар зэрыт ятІонэрэ тхылъым (2-я Царств) 7:14.

1:6 Тхьэм къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 32:43; Сэбур (Псалтыр) 97:7 (урыс библиемкІэ 96:7).

1:7 Тхьэм мырэущтэу къыІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 104:4 (урыс библиемкІэ 103:4).

1:8-9 Тхьэм мырэущтэу къыІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 45:6-7 (урыс библиемкІэ 44:7-8).

1:9 гушІуагъом идагъэ – а уахътэм пачъыхьэ хъущтым дэгъэ лъапІэ щафэщтыгъ.

1:10-12 Тхьэм мырэущтэуи къыІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 102:25-27 (урыс библиемкІэ 101:26-27).

 

Щыгъыным фэдэу ахэр жъы хъущтых. 12Щыгъыным фэдэу зэкІоцІыпщыхьащтых, зэхъокІыгъэуи хъущтых; ау о узэрэщытым фэдэу утетэу укъэнэжьыщт, о уиилъэсхэми кІэух яІэщтэп». 13Тхьэм мэлэІичхэм ащыщэу зыгорэми,

«О уипыихэр лъэгукІэтын пфэсшІыхэфэ, сэ сиджабгъукІэ къызготІысхь», ыІуи риІуагъа?*

14Арэущтэу мэлэІичхэр Тхьэм фэлажьэрэ псэхэу щытых, цІыфхэу мыкІодхэу Тхьэм къызэригъэнэжьыщтхэр зиІэхьышІу къызлъысыщтхэм афэІофтэбгэнхэуи Тхьэм ахэр къегъакІох.

ЯТЮНЭРЭШЪХЬ

ТымыкІодэу Тхьэм тыкъызэригъэнэжьырэм икъэбарышІу

лъапІэ

Арэущтэу зэрэщытым фэшІ Тхьэм игъогу тытемыкІы­ным пае, гущыІэхэу зэхэтхыгъэхэм лъэшэу тынаІэ атед­гъэтын фае. 2Сыда пІомэ гущыІэхэу мэлэІичхэм къагъэ­Іугъэхэм* уащыгугъышъунхэу къычІэкІыгъэх, хэти а гущы­Іэхэм атекІыгъэми, е ямыдэІугъэми Тхьэм ифэшъуашэ къыригъэпщыныжьыгъ. 3Арышъ, тымыкІодэу Тхьэм ты­къызэригъэнэжьырэм икъэбарышІу лъапІэ тимыгъапэмэ, тэри тифэшъуашэ Тхьэм зэрэтигъэпщыныжьыщтым сыдэу­щтэу тыІэкІэкІыщта? Ежь Зиусхьаныр ары ыпэ рапшІэу а къэбарыр къытэзыгъэІугъэр, ащ къыІуагъэхэр зэхэзы­хыгъэхэми а къэбарыр къытфагъэшъыпкъэжьыгъ. 4Тхьэ­ри нэшэнэ гъэшІэгъонышхохэмкІи, Іофышхо гъэшІэгъон­хэмкІи, лъэкІыныгъэ зыхэлъ Іофышхо зэтефыгъэхэмкІи а къэбарышІум шыхьат фэхъугъ. Ащ нэмыкІэу Тхьэр зэ­рэфэягъэм тетэу, ежь Ыпсэ ЛъапІэкІэ Іоф зэфэшъхьаф­хэр ашІэнхэу цІыфхэм лъэкІыныгъэхэр афигощыгъэх.

1:13 Тхьэм . . . риІуагъа – еплъ Сэбур (Псалтыр) 110:1 (урыс библиемкІэ 109:1).

2:2 гущыІэхэу мэлэІичхэм къагъэІугъэхэр – Тэурат хабзэр ары.

Христос ары пащэ къытфэхъоу, тымыкІодэу тыкъэзыгъэнэжьырэр

5КъэкІощт дунаеу джы зигугъу тшІырэр Тхьэм зыІэ къырилъхьагъэхэр мэлэІичхэр арэп. 6Ау Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытэу, зы чІыпІэ горэм ыдэжь зыгорэм мырэущтэу къыщиушыхьатыгъ:*

«О Тхьэ, цІыфыр сыда, ащ уегупшысэнэу, цІыф лъэпкъым ыкъо сыда, о ащ укІэлъыплъэнэу? 7ТІэкІурэ* мэлэІичхэм анахьи нахь цІыкІоу бгъэ­хъугъ. ЕтІанэ щытхъушхорэ лъытэныгъэшхорэ фэб­гъэшъошагъэх. 8ЗэкІэри ежьым ылъэгу чІэгъ чІэбгъэуцуагъ». Тхьэм зэкІэри цІыфым ылъэгу чІэгъ зычІегъэуцом, ащ ылъэгу чІэгъ чІэмытэу зи къыгъэнагъэп. Ау джы пстэури цІыфым ылъэгу чІэгъ чІэтэу тлъэгъурэп. 9Ау Исус къин ыщэчэу зэрэлІагъэм пае, Тхьэм ащ щытхъушхорэ лъытэныгъэшхорэ зэрэфигъэшъошагъэ­хэр тэлъэгъу. Сыда пІомэ Тхьэм ынэшІу щыфэныгъэкІэ Исус цІыф пстэуми ачІыпІэкІэ лІэныгъэр ылъэгъуным пае, Тхьэм ар тІэкІурэ мэлэІичхэм анахьи нахь цІы­кІоу ыгъэхъугъ.

10ЦІыфыбэ ибынхэу хъунхэм ыкІи щытхъушхомкІэ Іахьэ къалъысыным пае, Тхьэу зэкІэри къэзыгъэхъугъэу, зэкІэри зыфыщыІэм Исус къинэу ыщэчыгъэмкІэ ифэ­шъошэ тетыгъор иІэу зэригъэхъугъэр къекІоу щытыгъ. Сыда пІомэ цІыфхэр мыкІодхэу къызэригъэнэжьырэ гъогум тезыгъахьэу, пащэ афэхъурэр Исус ары. 11 Сыда пІомэ Исусэу цІыфхэм агухэр зыгъэкъэбзэ­жьырэмрэ цІыфхэу зыгу къабзэ хъухэрэмрэ а зы Ты лъапІэм ибыных. Ащ пае, Исус темыукІытыхьэу ахэмэ ышыхэкІэ яджэ. 12Ащ Тхьэм мырэущтэу риІуагъ:* «Сэ сшыхэм уикъэбар язгъэшІэщт. УицІыфхэм язэІукІи сыхэтэу сэ щытхъушхо о къыпфэсшІыщт».

2:6 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытэу, . . . зыгорэм къыщиушыхьатыгъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 8:4-6 (урыс библиемкІэ 8:5-7).

2:7 тІэкІурэ – Исус мы дунаем зыщыпсэугъэ уахътэр ары.

2:12 Тхьэм мырэущтэу риІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 22:22 (урыс библиемкІэ 21:23).

13Мырэущтэуи къыІуагъ:* «Тхьэм сыщыгугъыщт».

ЕтІани къыІуагъ:

«Мары, сэррэ Тхьэм къыситыгъэ бынхэмрэ».

14А бынхэр лымрэ лъымрэ къахэхъукІыгъэ цІыфых. Арышъ, Исуси лымрэ лъымрэ къахэхъукІыгъэ цІыф хъугъэ, илІэныгъэкІэ шэйтанэу лІэныгъэм тетыгъо фызиІэр ыгъэкІодыным паий, 15лІэныгъэм зэрэщыщына­гъэхэм фэшІ, щыІэхэфэ шэйтаным ипщылІхэу щыІагъэ­хэр шъхьафит ышІынхэм паий. 16Сыда пІомэ Исус зыдэІэпыІэхэрэр мэлэІичхэр арэп, Ибрахьимэ къытехъу­кІыгъэ цІыфхэр* ары нахь. 17Арышъ, Тхьэм фэлажьэрэ дин пэщэшхоу гукІэгъу зиІэу, Тхьэм фэшъыпкъэу хъуным пае, ышхэм* сыд щыщымкІи афэдэу хъун фэягъ, цІыфмэ япсэкІодхэр атырихынхэм пае. І8Шэйтаным Исус псэкІод ригъэшІэнэу зыпэлъым, Исус къин зэрищэ­чыгъэм пае, цІыфхэу шэйтаным псэкІод зэригъэшІэнэу пылъхэм адэІэпыІэн ылъэкІыщт.

 

ЯЩЭНЭРЭШЪХЬ

Исус пегъымбар Мусэ нахьи нахь лъапІ

Сшы лъапІэхэр, Тхьэр шъори ежь ибынхэм ащыщ шъу­хъунэу къышъоджагъ. Арышъ, тишІошъхъуныгъэ идин эщэшхоу хъунэу Тхьэм къытфигъэкІогъэ Исус шъуегу­пшыс. 2Пегъымбар Мусэ Тхьэм иунагъо щыщ цІыф пстэу­ми шъыпкъагъэ афыриІэу зэрэщытыгъэм фэдэу, Исуси Тхьэу ежьыр зыгъэнэфагъэм шъыпкъагъэ фыриІэу щы­тыгъ. 3Унэм нахьи унэ зышІырэм нахь щытхъу зэриІэм фэдэу, Мусэ нахьи Исуси нахь щытхъу ифэшъуаш. 4Сыда пІомэ цІыф горэм ымышІыгъэ унэ щыІэп, ау пстэури зы­шІыгъэр Тхьэр ары. 5Мусэ Тхьэм фэлажьэу Тхьэм иунэ зэкІэ Іофхэу щишІэщтыгъэхэмкІэ шъыпкъагъэ иІэу

2:13 мырэущтэуи къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Исайас тхылъэу ытхыгъэм

8:17,18.

2:16 Еплъ Пегъымбар Исайас тхылъэу ытхыгъэм 41:8-9. 2:17 ышхэр – Тхьэм ибын хъугъэхэр ары.

щытыгъ, Тхьэм къыІощтхэми шыхьат афэхъугъ. 6Ау Хри­стос Тхьэм иунагъо зыІэ илъ Къор ары. Тыгу тымы­гъэкІодэу Іофхэу тызэрыгушІохэу ыкІи тызщыгугъыхэу тызпаплъэхэрэм кІэухым нэсы шъыпкъэу татетэу тыры­кІомэ, тэри ащ иунагъо тыщыщ.

Тхьэм ицІыфхэм языгъэпсэфыпІ

7Арышъ, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ зэриІорэм фэдэу,* «Непэ Тхьэм ымакъэ зэхэшъухымэ, 8шъугухэр гуркъэхэу* щышъумыгъэт, шъуятэжъхэм шъоф нэкІым зэрэщашІэщтыгъэм

фэдэу.* Ахэр Тхьэм едэІунхэу адэщтыгъэп, Тхьэм ищыІагъэ зынэсырэр агъэунэфынэуи пылъ­ыщтыгъэх». 9(Тхьэм мырэущтэу еІо:) «Шъоф нэкІым шъуятэжъхэм сищыІагъэ зынэ-

сырэри сиІофхэр зыфэдэхэри агъэунэфынхэу пылъыщты-

гъэх. Илъэс тІокІитІум сиІофхэр алъэгъущтыгъэх.

10 Ащ пае, а цІыфхэм сафэгубжи мырэущтэу

сІуагъэ: 'Ахэр агухэмкІэ мэгъощэ зэпытых, сигъогухэр зыфэдэхэри ашІэхэрэп'.

11  Арэущтэу сафэгубжэу, 'Сэ ахэр сизыгъэпсэфы-

пІэ къизгъэхьащтхэп'. сІуи, къэсІуагъэр згъэшъыпкъэжьызэ, гущыІэ пытэкІэ сІуагъэ». 12Сшыхэр, шъуащыщэу хэти щыІэныгъэ зиІэ Тхьэм игъо­гу ыкІыб фигъэзэжьэу, шІошъхъуныгъэ зимыІэ гу бзаджэ зэримыІэным шъуфэсакъ. 13Ау псэкІодшІэным итхьагъэ­пцІыгъэкІэ шъуащыщэу зыгорэм ыгу гуркъэу мыхъуным пае, мафэ къэси шъузэрэгъэгушху, «Непэ» зыфаІорэ

3:7-11 Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ зэриІорэм фэдэу – еплъ Сэбур (Псалтыр) 95:7-11 (урыс библиемкІэ 94:8-11).

3:8 гуркъагъэ – къайгъагъэкІэ къыбгурыІонэу умыдэныр ары.

3:8 Шъуятэжъхэм шъоф нэкІым зэрэщашІэщтыгъэм фэдэу – еплъ Пе­гъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 17:1-7 ыкІи яплІэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 20:1-13.

лъэхъанэм тытетыфэ. 14Сыда пІомэ Іофхэу ыпэм тыз­щыгугъыгъэхэм кІэухым нэсы шъыпкъэу татетэу тыры­кІомэ, тэ пстэури Христос игъусэхэм тащыщэу тэхъу. 15Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэдэу,* «Непэ Тхьэм ымакъэ зэхэшъухымэ, шъугухэр гуркъэхэу щышъумыгъэт, шъуятэжъхэм шъоф нэкІым зэрэщашІэщтыгъэм фэдэу>. 16Тхьэм ымакъэ зэхэзыхыгъэхэу, едэІунхэу зымыдагъэ­хэр хэтха? Пегъымбар Мусэ Мысырым къырищыжьыгъэ­гъэхэ цІыф пстэури арыба? 17 Тхьэр илъэс тІокІитІум цІыф­хэу зыфэгубжыщтыгъэхэр хэтха? ПсэкІод зышІагъэхэу, зыпкъыхэр шъоф нэкІым къинэжьыгъэхэр арыба? 18 ЕтІа­ни «Сэ ахэр сизыгъэпсэфыпІэ къизгъэхьащтхэп», ыІуи, къыІуагъэр ыгъэшъыпкъэжьызэ, Тхьэм гущыІэ пытэкІэ зэриІуагъэхэр хэтха? ЕдэІунхэу зымыдагъэхэр арыба? 19Арэущтэу ахэмэ шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщымытыгъэм пае, Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ ихьанхэу амылъэкІэу къызэрэ­нагъэхэр тэлъэгъу.

 

ЯПЛІЭНЭРЭШЪХЬ

Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ тызэрихьанымкІэ тыкъызэри­гъэгугъэгъэ Іофыр джыри зэрэщытым тетышъ, шъуа­щыщэу зыгорэ ащ имыхьагъэу къычІэмыкІыным пае, шъузфэсакъыжь. 2А зыгъэпсэфыпІэм икъэбар ахэмэ зэранэсыгъэм фэдэу, тэри къытэнэсыгъ. Ау ахэмэ къэбарышІоу зэхахыгъэм ишІуагъэ къякІыгъэп, сыда пІомэ а къэбарышІур зызэхахым, ашІошъ хъугъэп. 3Ау тэ, шІошъхъуныгъэ зиІэ хъугъэхэр, ары Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ ихьащтхэр, Тхьэм къызэриІуагъэм фэдэу,*

«Сафэгубжэу, 'Сэ ахэр сизыгъэпсэфыпІэ къиз­гъэхьащтхэп',

3:15 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэдэу – еплъ Сэбур (Псалтыр) 95:7-8 (урыс библиемкІэ 94:8).

4:3 Тхьэм къызэриІуагъэм фэдэу – еплъ Сэбур (Псалтыр) 95:11 (урыс библиемкІэ 94:11).

сІуи, зыфэсІуагъэр згъэшъыпкъэжьызэ, гущыІэ пытэкІэ сІуагъэ».

Тхьэм дунаер къызигъэхъугъэм щегъэжьагъэу иІофхэр ыухыгъэхэу щытыгъэ пэтми, арэущтэу ыІуагъ. 4Сыда пІомэ яблэнэрэ мафэм ехьылІагъэу Тхьэм къызэриІорэр игущыІэ тхыгъэхэм арытэу чІыпІэ горэм ыдэжь ит:* «Тхьэм иІоф пстэури ыухыгъэхэу, яблэнэрэ мафэм зигъэпсэфыжьыгъ». 5А чІыпІэм дэжь Тхьэм къызэриІо­рэри ит:* «Сэ ахэр сизыгъэпсэфыпІэ къизгъэхьащтхэп».

6Арэущтэу Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ ихьанхэу цІыф заулэ джыри щыІэх. Ау цІыфхэу пасэм а зыгъэпсэфыпІэм икъэбар зынэсыгъэхэр Тхьэм едэІунхэу зэрамыдагъэм пае, изыгъэпсэфыпІэ ихьагъэхэп. 7Арэущтэу зэрэщытым пае, ащ нэужым бэ тешІагъэу, Тхьэм мы гущыІэхэр пегъымбар Даутэ ыгу къырилъхьэхи, къызырегъаІохэм, нэмыкІ мафэу «Непэ» зыфиІуагъэр къыгъэнэфагъ, ыпэкІэ зэрэтІуагъэм фэдэу,*

«Непэ Тхьэм ымакъэ зэхэшъухымэ, шъугухэр гуркъэхэу щышъумыгъэт».

8Сыда пІомэ Исус Навин Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ ахэр ригъэхьагъэхэмэ, Тхьэм нэмыкІ мафэу «Непэ» зыфиІуа­гъэм икъэбар къыІощтыгъэп. 9Арышъ, Тхьэм яблэнэрэ мафэм зызэригъэпсэфыжьыгъэм фэдэу, Тхьэм ицІыф­хэри ежь изыгъэпсэфыпІэ джыри ихьащтых; 10сыда пІомэ хэт щыщми Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ ихьэрэм иІоф ыухыгъэу зегъэпсэфыжьы, Тхьэм иІофхэр ыухы­гъэхэу зызэригъэпсэфыжьыгъэм фэдэу. 11Арышъ, а зыгъэпсэфыпІэм тызэрихьащтым ыуж тижъугъэт. Тя­тэжъхэр Тхьэм едэІунхэу зэрамыдагъэм фэдэу, тэ тщы­щэу зыгорэ Тхьэм емыдэІоу орэмыхъу. Армырмэ, Тхьэм изыгъэпсэфыпІэ тихьащтэп.

12Тхьэм игущыІэхэм щыІэныгъэшхорэ лъэкІыныгъэ­шхомрэ ахэлъых. Ахэр бгъуитІуцэ сэшхо чаным нахьи нахь чаных. Псэри, гури, къупшъхьэри, куцІыри зэхадзы-

4:4 Тхьэм къызэриІорэр чІыпІэ горэм ыдэжь ит – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 2:2.

4:5 Тхьэм къызэриІорэри ит – еплъ Сэбур (Псалтыр) 95:11 (урыс библиемкІэ 94:11).

4:7 Тхьэм Даутэ мы гущыІэхэр къызырегъаІохэм, . . . ыпэкІэ зэрэтІуагъэм фэдэу – еплъ Сэбур (Псалтыр) 95:7-8 (урыс библиемкІэ 94:8).

жьынхэу цІыфым икуупІэ нэсы пхырэкІых. ЦІыфым игупшысэхэри игухэлъхэри зэхафых. 13Тхьэм къыгъэ­хъугъэ пстэуми ащыщэу зи ежьым ыпашъхьэ гъэбылъы­гъэу щыІэп. Тхьэм ынэхэм апашъхьэ Іоф пстэури шъхьэихыгъэу ыкІи нафэу щытых. Ежьыр ары пэгъокІыр зэттыщтыр.

Дин пэщэшхоу къытфэхъугъэр Исус ары

14Арышъ, уашъом дэкІоежьыгъэу, Исусэу Тхьэм Ыкъо дин пэщэшхоу тиІэшъ, шІошъхъуныгъэу тиІэм тытетэу шъыпкъагъэкІэ тырыжъугъакІу. 15Сыда пІомэ дин пэщэшхоу тиІэр лъэкІыныгъэ зэрэтимыІэр зыгу­рыІон зымылъэкІырэ дин пэщэшхоу арэп. Шэйтаным псэкІод тигъэшІэнэу зэрэпылъым фэдэу, лъэныкъо пстэумкІи тидин пэщэшхуи псэкІод ригъэшІэнэу пылъэу щытыгъ, ау псэкІод зи ригъэшІэшъугъэп. 16Арышъ, ІэпыІэгъу тищыкІагъэ зыхъукІэ, Тхьэм гукІэгъу къытфи­шІынэу ыкІи ынэшІу къытщифэнэу, гукІэгъуныгъэ зиІэ Тхьэм итІысыпІэ лъапІэ гушхоныгъэ тиІэу тыІужъу­гъахь.

 

ЯТФЭНЭРЭШЪХЬ

ЦІыфхэм ачІыпІэкІэ ежьым фэлэжьэнэуи, тынхэр ежьым фихьынхэуи, цІыфхэм япсэкІодхэр ыпщыныжьын­хэм пае, къурмэнхэр фишІынхэуи Тхьэм хэтрэ дин пэщэ­шхор цІыфхэм къахехы. 2Дин пэщэшхор ыгурэ ыпсэрэкІэ лъэкІыныгъэ зимыІэ цІыфэу зэрэщытым пае, зэхэшІыкІы­ныгъэ зимыІэхэу, гъощэгъэ цІыфхэм гушъэбэныгъэкІэ адэзекІон елъэкІы. 3Арэу зыхъукІэ, дин пэщэшхом ежьым ипсэкІодхэри цІыфхэм япсэкІодхэри ыпщыныжьынхэм пае, Тхьэм къурмэн фишІын фае.

4Лъытэныгъэу дин пэщэшхоу хъуныр зыми ежь-ежьы­рэу зыфигъэшъошэшъущтэп. Ау Тхьэр Хьарун* къызэре­джагъэм фэдэу, дин пэщэшхоми къеджэн фае.

5:4 Хьарун – пегъымбар Мусэ ышэу апэрэ дин пэщэшхоу хъугъэр ары. Еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 28:1-2.

5Арэущтэу Христоси лъытэныгъэу дин пэщэшхоу хъу­ныр зыфигъэшъошагъэп, ау Тхьэм ащ къыриІуагъ:* «Оры Скъор, непэ Ты сыпфэхъугъ».

6Тхьэм къызэриІуагъэри игущыІэ тхыгъэхэм арытэу, нэмыкІ чІыпІэм ыдэжь ит:*

«Мелхиседекъ* фэдэу ори егъашІэм дин пащэу ущытыщт».

7Исус дунаем зытетыгъэ мафэхэм мэкъэшхокІэ джэзэ, ынэпсхэри къеххэу,* Тхьэу лІэныгъэм къыІэкІэзыхы­шъущтым лъэшэу елъэІугъ. ИдэІоныгъэ пае ащ ымакъэ Тхьэм зэхихыгъ. 8Ежьыр Тхьэм Ыкъоу щытыгъэ пэтми, къинэу ыщэчыгъэхэмкІэ Тхьэр зэрэфаем тетэу, едэІоу щытыгъ. 9ИІоф зырегъэкъум, ежьым къедэІурэ цІыф пстэури сыдигъуи мыкІодхэу къэзыгъэнэжьырэр ежьыр арэу хъугъэ, 10Тхьэми ар дин пэщэшхоу, Мелхиседекъ фэдэу, ыгъэнэфагъ.

ШІошъхъуныгъэм игъогу шъутемыкІ

11Мы Іофым ехьылІагъэу къэтІон фэягъэр бэ. Ау шъутхьакІумэхэр жъажъэу хъугъэхэшъ, а Іофхэр зэхэ­шъозгъэшІыкІыныр къин. 12Уахътэу блэкІыгъэм шъузе­плъыкІэ, мы уахътэм шъощ нэмыкІ цІыфхэм Христос ехьылІэгъэ къэбарышІур яжъугъэшІэн фэягъэ, ау Тхьэм игущыІэхэм яхьылІэгъэ Іофхэу апэ дэдэу зэжъугъэ­шІагъэхэр зыгорэм шъуигъэшІэжьынхэу шъуищыкІагъ. ШъуищыкІагъэр шхыныр арэп, быдзыщэр ары нахь! 13Щэ нахь емышъорэр сабый ныІэп. Шъыпкъагъэм иІоф зэхишІыкІырэп. 14Шхыныр зыныбжь икъугъэхэм апае. Ахэмэ шІумрэ емрэ агухэмкІэ зэхадзыжьынхэу есэхи зэрагъэшІагъ.

5:5 Тхьэм ащ къыриІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 2:7.

5:6 Тхьэм къызэриІуагъэри . . . нэмыкІ чІыпІэм ыдэжь ит – еплъ Сэбур (Псалтыр) 110:4 (урыс библиемкІэ 109:4).

5:6 Мелхиседекъ – еплъ 7:1-19.

5:7 мэкъэшхокІэ джэзэ, ынэпсхэри къеххэу – еплъ Маттэ 26:36-46; Марк14:32-42; Лука 22:41-43.

 

ЯХЭНЭРЭШЪХЬ

Христос ехьылІэгъэ Іофхэу апэ дэдэу шъуагъэ­шІагъэхэм таблэжъугъэкІи, цІыфхэу зыныбжь икъугъэ­хэмэ зэрагъэшІэн фэе Іофхэм зафэтэжъугъэгъаз. ТишІо­шъхъуныгъэ ылъапсэхэр джыри зэ зэхэтэшъумыгъэ­гъэуцожьых. А лъэпсэ Іофхэр мыхэр ары: лІэныгъэ къызхэкІырэ Іоф мыхъомышІэхэу шъушІагъэхэм шъуа­фыкІэгъожьынри, ТхьэмкІэ шІошъхъуныгъэ шъуиІэнри; 2 умэхъыныгъэм* ехьылІэгъэ Іофхэу зэжъугъэшІагъэ­хэри, цІыфхэм атеІэбэнри Тхьэм ынэшІу къащифэным пае; лІагъэхэм якъэтэджыжьынри, Тхьэм ихьыкумэу мыкІодыжьыщтыр цІыфхэм атришІыхьанри. 3Тхьэм ыІо­мэ, а Іофхэм таблэкІыщт.

4Сыда пІомэ цІыфхэу зэгорэм Тхьэм инэфынэ хэты­гъэхэу, етІани зыкІыб Тхьэм фэзыгъэзагъэхэм япсэ­кІодхэм афыкІэгъожьынхэу къябгъэгъэзэжьын плъэкІы­щтэп. Ахэмэ уашъом щыІэ Тхьэм итын зыфэдэр ашІэ­щтыгъ; Тхьэм Ыпсэ ЛъапІи агухэм арылъыгъ; 5Тхьэм игущыІэхэм яшІугъэри, къэкІощт дунаем илъэкІыны­гъэхэри ашІэщтыгъэх. 6Ау щытми, акІыб Тхьэм фагъэ­зэжьыгъ. ЯпсэкІодхэм афыкІэгъожьынхэу къябгъэгъэ­зэжьын плъэкІыщтэп, сыда пІомэ Тхьэм Ыкъо джыри зэ къащым тыраІулІэрэм фэд, цІыфмэ апашъхьэ ынапэ щытырахырэми фэд.

7ЧІыгоу бэрэ ощх къызтещхэу, цІыфхэу ар зылэжьхэ­рэмкІэ зишІуагъэ къакІорэ лэжьыгъэ къызщыкІырэм Тхьэм ынэшІу къыщефэ. 8Ау панэрэ пырэжъыерэ къыз­щыкІырэ чІыгум пкІэ иІэп. Бэ темышІэу Тхьэм ынае а чІыгум къыщифэщт. Ыужыпкъэми ар агъэстыжьыщт.

9СилъапІэхэр, арэущтэу тІо пэтми, шъуиІоф нахьышІоу зэрэщытми, шъумыкІодэу Тхьэм шъукъызэригъэнэ­жьыщт гъогум шъузэрэтетми тащэгугъы. 10Сыда пІомэ Тхьэр зафэ. Іофэу шъушІагъэр щыгъупшэщтэп. Тхьэм ицІыф лъапІэхэм ІэпыІэгъу шъузэрафэхъугъэмрэ джыри ІэпыІэгъу шъузэрафэхъурэмрэкІэ шІулъэгъуныгъэу Тхьэм фэжъугъэлъэгъуагъэри щыгъупшэщтэп. 11Іофхэу шъузщы­гугъыхэу, шъузпаплъэхэрэр жъугъотынхэм пае, шъуащы­щэу хэти ыгу етыгъэу кІэухым нэсы Тхьэм иІофхэм емы­зэщэу апылъымэ тшІоигъу. 12Фэмыфэу шъущымыт, ау

6:2 умэхъыныгъэр – еплъ Маттэ 3:1.

шІошъхъуныгъэмрэ щыІагъэмрэ зэряІэм пае, Тхьэм Іоф­хэу къызэригъэгугъагъэхэр цІыфхэу зиІэхьышІу къыз­лъысыщтхэм ялъэужхэм шъуарыкІу.

Тхьэм тыкъызэригъэгугъагъэр ыгъэцэкІэжьыщт

13Тхьэм игущыІэ Ибрахьимэ къызыретым, ежьым нахьи нахь ин зэрэщымыІэм пае, къыІуагъэр къыгъэшъыпкъэ­жьызэ, ежьым ыцІэкІэ гущыІэ пытэкІэ мырэущтэу къы­Іуапы* 14«ШъыпкъэмкІэ сынэшІу къыпщысфэщт, быныби къыптезгъэхъукІыщт». І5Арэущтэу Ибрахьимэ щыІагъэ зыригъаІи, Тхьэм къызэригъэгугъагъэр иІэ хъугъэ.

16ЦІыфмэ ежьхэм анахьи нахь инэу зыгорэмкІэ тхьа­рыІо ашІэу яхабз. ТхьарыІом къаІогъэ гущыІэхэр егъэшъыпкъэжьых, зэнэкъокъун Іофми кІэух фешІы. 17Арэущтэу Тхьэм Іофхэу къызэригъэгугъагъэхэр зиІэ­хьышІу къызлъысыщтхэм игухэлъ зэрэзэблимыхъущтыр аригъэлъэгъунэу фэягъэти, Іофхэу къызэригъэгугъа­гъэхэр зэригъэцэкІэщтхэр гущыІэ пытэкІэ къафигъэ­шъыпкъэжьыгъ. 18Арэущтэу зэблэмыхъушъун ІофитІу* щыІ. Ар Тхьэу зэрэщытым пае, а ІофитІур зэримыгъэ­цэкІэн гъогу щыІэп. Тэ Тхьэр ухъумакІоу къызфэхъунэу, ежьым пэгъунэгъу хъугъэ цІыфхэр Тхьэм тапэ къыри­лъхьэгъэ Іофхэу тызщыгугъыхэу, тызпаплъэхэрэр къыз­нэдгъэсынхэу мы ІофитІумэ тагъэгушхо. 19ГугъапІэу Христос фытиІэр пытэу ыкІи цыхьэшІэгъоу, гъурзым фэдэу тыгухэм арылъ. Ащ пае пэІухъоу Тхьэм иунэшхо ыкІоцІ щыІэм тыблэкІызэ, унэ кІоцІэу анахь лъапІэм* тихьан тлъэкІыщт. 20Тэщ пае Исус а унэ кІоцІэу анахь лъапІэм тапэу ихьагъ. Мелхиседекъ фэдэу егъэшІэрэ дин пэщэшхоу хъугъэ.

6:13-14 мырэущтэу къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 22:16-17.

6:18 ІофитІу – мыхэр ары: Тхьэм цІыфхэр къызэригъэгугъэгъэ Іофхэмрэ ахэр зэригъэцэкІэщтхэр гущыІэ пытэкІэ къызэригъэшъыпкъэжьыгъэмрэ ары.

6:19 унэ кІоцІэу анахь лъапІэр – мы тхылъыр зытхыгъэм Тхьэм иунэшхо чІэтыгъэ унэ кІоцІэу Тхьэм ищытхъушхо зыдэщыІагъэр уашъом фегъадэ.

6:20 Исус а унэ кІоцІэу анахь лъапІэм ихьагъ – дин пэщэшхор Тхьэм иунэшхо чІэтыгъэ унэ кІоцІэу анахь лъапІэм илъэс къэс зэ чІахьэщтыгъ, къурмэн ышІынэу, цІыфхэм япсэкІодхэр ыпщыныжьынхэм пае. Исус дин пэщэшхоу уашъом Тхьэм ыпашъхьэ щихьагъ.

 

ЯБЛЭНЭРЭШЪХЬ

Дин пащэу Мелхиседекъ

Мелхиседекъ* Салэм къалэм* ипачъыхьэу ыкІи Тхьэу анахь Иным фэлажьэрэ дин пащэу щытыгъ. Ибрахьимэ пачъыхьабэмэ затекІо ужым къызегъэзэжьым, Мелхисе­декъ ащ пэгъокІи, Тхьэм ынэшІу къыщыригъэфагъ. 2Джа­щыгъум Ибрахьимэ мылъкоу заомкІэ къыхьыгъэм ызы­пшІанэ Мелхиседекъ ритыгъ. Мелхиседекъ ыцІэ къикІы­рэм тетэу, ыпэ рапшІэу «шъыпкъагъэ зиІэ пачъыхьэу» щыт, етІанэ Салэм ипачъыхьэу щыт, ащ къикІырэр «цІыф­хэр зэзыгъэшІурэ пачъыхьэр» ары. 3Яти яни имыІэу, унэгъо лъэпкъ зэтекІ имыІэу, имафэхэм ублапІэ ямыІэу, ищыІэныгъи ухыпІэ имыІэу, Тхьэм Ыкъо фэдэу Мелхи­седекъ егъэшІэрэ дин пащэу щыт.

4Мелхиседекъ иинагъэ шъуеплъ: Тятэжъышхоу Ибра­хьимэ мылъкоу заомкІэ къыхьыгъэм ызыпшІанэ ащ ритыгъ. 5Левый* къытехъукІыгъэ цІыфхэм ащыщхэу дин пащэ хъугъэхэм Израил цІыфхэм къагъахъэрэм ызыпшІанэ къа­Іахынэу Тэурат хабзэм иунашъо ит. Ащ къикІырэр, а пшІанэр къызыІаххэрэр ашыхэу Ибрахьимэ къытехъу­кІыгъэ цІыфхэр ары. 6Ау Мелхиседекъ, Левый къытехъу­кІыгъэ цІыфхэм ащыщэу щымытыгъэ пэтми, Ибрахьимэ мылъкоу заомкІэ къыхьыгъэм ызыпшІанэ къыІихыгъ. Ащ нэмыкІэуи Мелхиседекъ Ибрахьимэу Тхьэм ІэхьышІукІэ къыгъэгугъагъэм Тхьэм ынэшІу къыщыригъэфагъ. 7Щэч хэмылъэу, цІыфэу адрэ цІыфым Тхьэм ынэшІу къыщызы­гъафэрэр адрэм нахьи нахь ин. 8ЕтІанэ дин пащэхэу цІыфмэ пшІанэр къаІызыххэрэм яІоф ухаплъэмэ, ахэр лІэнхэ фэе цІыфхэу щытых. Ау Мелхиседекъэу Ибрахьи­мэ пшІанэр къыІызыхыгъэм иІоф ухаплъэмэ, ар зэрэ­псэурэмкІэ Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэр шыхьат фэхъух. 9Левый къытехъукІыгъэ цІыфхэм мы лъэхъанэм пшІанэр

7:1 Мелхиседекъ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 14:17-20.

7:1 Салэм къалэр – Ерусалим ары.

7:5 Левый – пегъымбар Якъубэ ыкъохэм ащыщыгъ. Дин пэщэ пстэури ащ иунэгъо лъэпкъым щыщыгъэх.

адрэ цІыфхэм къаІахы пэтми, Ибрахьимэ пшІанэр Мелхи­седекъ зыретым, Левый пшІанэр Мелхиседекъ ритыгъэу пІоми хъущт, 10сыда пІомэ Мелхиседекъ Ибрахьимэ зы­пэгъокІым, Левый къэмыхъугъэу щытыгъэ пэтми, ятэ­жъышхоу Ибрахьимэ ыпкъ зэрэхэлъыгъэр пІоми хъущт.

11Арэущтэу дин пащэхэу Левый иунэгъо лъэпкъ щыщ­хэм Іофэу ашІагъэмкІэ Тхьэм игухэлъ икъугъэу хъугъэ­мэ, (сыда пІомэ пегъымбар Мусэ и Тэурат хабзэ дин пащэхэу Левый иунэгъо лъэпкъ щыщхэм яІоф епхыгъэу щыт), ащыгъум Хьарун фэмыдэу Мелхиседекъ фэдэу, нэ­мыкІ дин пащэ къэкІон фаеу хъущтыгъэп. 12Сыда пІомэ Тхьэм дин пэщэ лъэпкъыр зызэблихъукІэ, хабзэри зэблэ­хъугъэу хъун фае. 13ЕтІанэ ти Зиусхьан Исусэу мы Іоф­хэр зэхьылІагъэхэр нэмыкІ унэгъо лъэпкъ щыщыгъ. Ежьым унэгъо лъэпкъ щыщэу зыми дин пащэу къурмэншІыпІэм Іоф щишІагъэп. 14Сыда пІомэ ти Зиусхьан Иудэ унэгъо лъэпкъым зэрэщыщыр нафэ. Пегъымбар Мусэ дин пащэ­хэм къызатегущыІэм, а унэгъо лъэпкъым игугъу ышІы­гъэп. 15Мелхиседекъ фэдэу нэмыкІ дин пащэ къызэрэ­лъэгъуагъэм Іофэу зыфэсІуагъэр нахь нафэу ешІы. 16Мел­хиседекъ иунэгъо лъэпкъ зэтекІ ехьылІэгъэ хабзэхэмрэ цІыф унашъохэмрэ арэп ар дин пащэу зыгъэхъугъэхэр, ау зыми ымыгъэкІодышъун щыІэныгъэм илъэкІыныгъэ ары дин пащэу зыгъэхъугъэр. 17Сыда пІомэ Тхьэм игу­щыІэ тхыгъэхэм мырэущтэу арыт:*

«Мелхиседекъ фэдэу ори егъашІэм дин пащэу ущытыщт».

18Ыпэрэ хабзэм лъэкІыныгъэ имыІэу зэрэщытыгъэм ыкІи ишІуагъэ цІыфхэм аримыгъэкІэу зэрэщытыгъэм пае, Тхьэм ар зы бгъукІэ ригъэзэкІыгъ. 19Сыда пІомэ Тэурат хабзэм Іоф ыкІагъэ зи имыІэу, икъугъэу ыгъэхъун ылъэкІыгъэп. Ау джы Тхьэм тызщигъэгугъырэ Іофыр нахьышІу, а Іофыми Тхьэм пэблагъэ тыхъунэу тегъэлъэкІы.

20Ащ нэмыкІэу Тхьэм гущыІэ пытэкІэ къыгъэшъы­пкъэжьыгъ Исус дин пащэу зэрэхъущтыр. 21НэмыкІ цІыфхэр Тхьэм игущыІэ пытэ хэмылъэу дин пащэхэу

7:17 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм мырэущтэу арыт- еплъ Сэбур (Псалтыр) 110:4 (урыс библиемкІэ 109:4).

хъугъэх, ау Исус дин пащэ хъу зэхъум, Тхьэм къыІуагъэр гущыІэ пытэкІэ къыгъэшъыпкъэжьыгъ, сыда пІомэ Тхьэм мырэущтэу къыриІуагъ:*

«Сэ, Зиусхьаныр, къэсІуагъэр згъэшъыпкъэ-

жьызэ, гущыІэ пытэкІэ сІуагъэ ыкІи сыкІэгъожьыщтэп: О егъашІэм дин пащэу ущытыщт».

22Арэущтэу зэзэгъыныгъэу Тхьэм ежьыррэ тэррэ тазыфагу дилъхьагъэр зэрэнахьышІум тыщызыгъэгу­гъырэр Исус ары.

23Ащ нэмыкІэуи адрэ дин пащэхэр бэ хъугъэх, сыда пІомэ дин пащэхэу Тхьэм фэлэжьэн зэпытынхэу лІэны­гъэм фит ышІыгъэхэп. 24Ау Исус егъашІэм зэрэщы­Іэщтым пае, идин пэщэ Іоф нэмыкІ горэм къыфигъэ­нэжьыщтэп. 25Ащ паий Тхьэм пэблагъэ хъунхэу Исус зэригъэлъэкІырэ цІыфхэр мыкІодхэу къыгъэнэжьынхэ сыдигъуи елъэкІы, сыда пІомэ Исус а цІыфхэм Тхьэм афелъэІунэу егъашІэм щыІ.

26Ащ фэдэ дин пэщэшхор ары тищыкІагъэр: зыгу къабзэу, зыми зэригъэмысэн зи зыбгъодэмылъэу, лажьэ зи зимыІэу, псэкІод зышІэрэ цІыфхэм ахэкІыжьыгъэу, уашъохэм апшъэ дэкІоежьыгъэу щыІэ дин пэщэшхор ары. 27Адрэ дин пэщэшхохэм, ыпэ рапшІэу ежьхэм япсэ­кІодхэр апщыныжьынхэм пае, етІанэ адрэ цІыфхэм япсэ­кІодхэри апщыныжьынхэм пае, мафэ къэси къурмэн ашІынэу зэрящыкІагъэм фэдэу, Исус ищыкІагъэп; сыда пІомэ ежь къурмэныпхъэу зызешІым, цІыфхэм япсэ­кІодхэр ыпщыныжьынхэм пае, джыри зэ къурмэныпхъэу мыхъужьынэу, къурмэныпхъэу хъугъэ. 283ыгурэ зыпсэ­рэкІэ лъэкІыныгъэ зимыІэ цІыфхэр дин пэщэшхохэу хъунхэу Тэурат хабзэм иунашъо егъэнафэх; ау Тэурат хабзэр къызэкІо ужым, Тхьэм къыІуагъэр гущыІэ пытэкІэ къызегъэшъыпкъэжьым, Ыкъоу зишъыпкъагъэ егъашІэм щыкІагъэ зи зимыІэ цІыф икъугъэу щытыр дин пэщэшхоу хъунэу къыгъэнэфагъ.

7:21 Тхьэм мырэущтэу къыриІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 110:4 (урыс библиемкІэ 109:4).

 

ЯЕНЭРЭШЪХЬ

Исусэу тидин пэщэшхор

Шъыпкъэу зыфатІорэр мары: Уашъохэм ащыІэу, теты­гъошхор зэкІэ зиІэ Тхьэм итІысыпІэ лъапІэ иджабгъу­кІэ госэу дин пэщэшхо тиІ. 2ЧэтэнгъэІэгъэ шъы­пкъэу Тхьэр зыдэщыІэм дин пэщэшхоу Іоф щешІэ. А­чэтэнгъэІагъэр зыгъэуцугъэр цІыфхэр арэп, Зиусхьаныр ары нахь.

3Тхьэм хэтрэ дин пэщэшхуи тынхэри ежьым фихьын­хэуи, къурмэнхэр фишІынхэуи къегъэнафэ. Ащ пае, ти­дин пэщэшхуи Тхьэм къурмэныпхъэ горэ фишІын фае. 4Исус дунаем тетыгъэмэ, дин пащэу щытыщтыгъэп, сы­да пІомэ Тэурат хабзэм ит унашъом тетэу, Тхьэм тын­хэр фэзыхьырэ дин пащэхэр щыІэх. 5Ахэр дин пащэ­хэу Іоф зыщашІэрэр Тхьэм иунэшхоу уашъо щыІэм ышъо теплъэ е ижьау ныІэп. Сыда пІомэ пегъымбар Мусэ чэ­тэнгъэІагъэр ыгъэуцоу зыфежьэм, Тхьэм ащ унашъо къы­фишІыгъ: «Къушъхьэм утетэу зэкІэ къызэрэозгъэлъэгъу­гъэм тетэу, зэрэпшІыщтым фэсакъ». 6Зэзэгъыныгъэу Исус Тхьэмрэ цІыфхэмрэ азыфагу дэлъэу ыгъэхъугъэр апэрэ зэзэгъыныгъэм нахьи зэрэнахь иным фэдэу, Исус дин пэщэшхо Іофэу ышІэрэр адрэ дин пэщэшхохэм яІоф нахьи нахь Іофышху, сыда пІомэ аужырэ зэзэгъыныгъэм­кІэ Іофхэу Тхьэм цІыфхэр къызэригъэгугъагъэхэр нахьы­шІоу щытых.

7Апэрэ зэзэгъыныгъэм* зи щыкІагъэ имыІагъэмэ, нэмыкІ зэзэгъыныгъэ ащ ычІыпІэ ихьанэу ищыкІэгъэщты­гъэп. 8Ау пегъымбарым цІыфхэр ыгъэмысэхэу къы­Іуагъ:*

«Зиусхьаным мырэущтэу къеІо:

Сэррэ Израил унэгъо лъэпкъымрэ Иудэ унэгъо

лъэпкъымрэ зэзэгъыныгъакІэ тазыфагу сэ зыдэслъхьащт мафэ­хэр къэсыщтых.

8:7 Апэрэ зэзэгъыныгъэр – апэрэ зэзэгъыныгъэр хъунэу зыгъэхъугъэр пегъымбар Мусэ ары.

8:8-12 пегъымбарым . . . къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Иеремие тхылъэу ытхыгъэм 38:31-34.

9Ау мы зэзэгъыныгъэр зэрэщытыщтыр

ятэжъхэр Мысырым сэ къызесэщыжьхэм, зэзэгъыныгъэу сэрырэ ахэмрэ тазыфагу дэслъхьа-

гъэр зэрыщытыгъэм фэдэу арэп, сыда пІомэ зэзэгъыныгъэу тазыфагу дэслъхьа-

гъэм игъогу ахэр рыкІо зэпытыгъэхэп.

Арышъ, ахэмэ пхъэтэпэмыхьэу сяплъы хъугъэ, Зиусхьаным къеІо.

10А мафэхэм ауж зэзэгъыныгъэу сэрырэ Израил

лъэпкъымрэ тазыфагу дэслъхьащтыр мары: Сиунашъохэр ахэмэ ашъхьэхэм арыслъхьащтых, агухэми атестхэщтых. Сэ ахэмэ я Тхьэу сыщытыщт, ахэри сэ слъэпкъэу щытыщтых, Зиусхьаным къеІо.

11Арэущтэу зыхъукІэ, 'Зиусхьаныр зыфэдэр зэ-

гъашІэ', аІоу, зэгъунэгъухэми зэшыхэми зэраІожьыщтэп, сыда пІомэ цІыкІухэм къащегъэжьагъэу инхэр

къыхиубытхэу зэкІэми сашІэщт.

12БзэджашІэхэми сэ гукІэгъу афэсшІыщт. ЯпсэкІодхэри, бзэджагъэу ашІагъэхэри сыгу изгъэлъыжьыщтхэп».

13Тхьэм «зэзэгъыныгъакІэ» зэриІуагъэмкІэ апэрэ зэзэгъыныгъэр жъы зэрэхъугъэр къыгъэлъэгъуагъ. Сыд щыщи жъы хъугъэу, лъэкІыныгъэ зимыІэжьыр бэ темышІэу кІодыжьыщт.

 

ЯБГЪОНЭРЭШЪХЬ

ЦІыфхэм шъыпкъагъэкІэ Тхьэр зэрагъэлъэпІэн фэе

шІыкІэр

Апэрэ зэзэгъыныгъэм тетэу цІыфхэм Тхьэр зэрагъэ­лъэпІэн фэе шІыкІэм ехьылІэгъэ унашъохэр щыІагъэх. ЦІыфхэм аІэкІэ ашІыгъэу, Тхьэр зыщагъэлъэпІэн чІыпІи

щыІагъ. 2Сыда пІомэ унитІу зиІэ чэтэнгъэІагъэ горэ агъэуцугъ. Апэрэ унэу Унэ КІоцІ ЛъапІэу зыфаІорэм ыкІоцІы остыгъэ тетыпІэр, Іанэр, Тхьэм ыпашъхьэ агъэ­тІылъыгъэ хьалыгъур щыІагъэх. 3ПэІухъо горэм ыкІыб­кІэ Унэ КІоцІэу анахь ЛъапІэу зыфаІорэр щыІагъ. 4Мэ­ІэшІу зыпихырэ уцхэм ягъэстыпІэу дышъэм хэшІыкІы­гъэмрэ тыдэкІи дышъэ зытебзэгъэ пхъуантэу Тхьэм ежьыррэ цІыфхэмрэ азыфагу дилъхьэгъэ зэзэгъыныгъэм ипхъуантэу зыфаІорэмрэ а унэ кІоцІым итыгъэх. Ды­шъэм хэшІыкІыгъэ хьакъушыкъоу мэнн зыцІэ шхыныр* зэрылъыр, Хьарун ибэщэу тхьапэхэр къызпыкІагъэр, мы­жъобгъуитІоу Тхьэм иунашъохэр зэрытхэр а пхъуантэм дэлъыгъэх. 5А пхъуантэм ышъхьагъкІэ Тхьэм ищытхъу­шхо къэзыушыхьатырэ Херувим зыфаІорэ мэлэІичхэр щы­тыгъэх. Ахэмэ атамэхэмкІэ Тхьэм цІыфхэм япсэкІодхэр къызщафигъэгъурэ чІыпІэр къаухъумэщтыгъэх. Ау джы мы Іофхэм зырызэу татегущыІэн тлъэкІыщтэп.

6Мы Іофхэр мырэущтэу гъэпсыгъэхэу, яІоф ашІэнэу дин пащэхэр апэрэ унэ кІоцІым ихьэ зэпытыщтыгъэх. 7Ау ятІонэрэ унэ кІоцІым дин пэщэшхом нэмыкІ зи ихьагъэп, ари илъэсым зэ нахьыбэу ихьэщтыгъэп. Ащ дэжьым къурмэныпхъэм ыл зыдимыхьэу ихьэщтыгъэп. А къурмэныр ежьым ипсэкІодхэр ыпщыныжьынхэм паий, цІыфмэ амышІахэу ашІэгъэ псэкІодхэр ыпщыныжьынхэм паий ышІыгъ. 8Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэ а гъэпсыкІэмкІэ къе­гъэнафэ, Унэу КІоцІэу анахь ЛъапІэу уашъом щыІэм ыдэжь кІорэ гъогур зэрэІумыхыгъэр, а чэтэнгъэІэгъэ­жъыр щэтыфэ. 9А Іоф пстэуми джырэ лъэхъанэм Іо­фыр зытетыр къагъэлъагъо: цІыфхэм тынхэу Тхьэм фа­хьыхэрэмрэ къурмэнхэу фашІыхэрэмрэ агухэм якъэбза­гъэ икъугъэу агъэхъун алъэкІырэп. 10А тынхэри а къур­мэнхэри зэпхыгъэ Іоф закъохэр шхэнми ешъонми яІофрэ, диным ехьылІагъэу зэфэмыдэ шІыкІэхэу цІыфхэм зызэ­рагъэкъэбзэжьынхэм яІофрэ ары. Ахэр цІыфхэм апкъ епхыгъэ унашъох; Тхьэм Іофхэр зэкІэ зэблехъужьыфэ, а унашъохэр щыІэнхэ фэягъэ ныІэп.

9:4 мэнн зыцІэ шхыныр – Израил цІыфхэр Мысырым (Египет) къикІыжьхи, шъоф нэкІым къыщакІухьэу зыщэтым, шхынэу Тхьэм аригъэшхыгъэр ары. Еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 16:4-5.

11Ау Христос джы щыІэ ІофышІухэр къыздихьыхэзэ, дин пэщэшхоу къэкІуагъ. Мы дунаем тет чэтэнгъэІагъэм нахьи нахь чэтэнгъэІэгъэшхоу ыкІи чэтэнгъэІагъэ нахь икъугъэу щытым ыкІоцІ дин пэщэшхоу Іоф щешІэ. А чэтэнгъэІагъэр цІыфхэм аІэкІэ ашІыгъэ чэтэнгъэагъэу щытэп, ащ къикІырэр а чэтэнгъэІагъэр мы дунаеу Тхьэм къыгъэхъугъэм щыщэп. 12Пчэнымрэ танэмрэ якъурмэны­пхъэ лъыр зыдимыхьэу, ежьым ылъэу къащым щыкІэкІы­гъэу, Унэу КІоцІэу анахь ЛъапІэу уашъом щыІэм Хри­стос, джыри зэ имыхьажьынэу, зэ закъоу ихьагъ. Арэу­щтэу ежьым ылъкІэ мыкІодыжьын шъхьафитныгъэ тигъэ­гъотызэ, тэ тшъхьэхэр ыщэфыжьыгъэх. 13Дин пащэхэм пчэнхэмрэ шкІэхэмрэ якъурмэныпхъэ лъырэ чэмым ияжьэ­рэ цІыфхэу Тхьэм ыдэжькІэ мыкъабзэхэу щытхэм атырау­тхэщтыгъэх, ахэр къабзэхэу хъужьынхэм пае. 14Ащ на­хьи нахьыбэу лІэныгъэр къызхэкІырэ Іофхэм тапыкІы­жьынэуи, щыІэныгъэрэ шъыпкъагъэрэ зиІэ Тхьэм тыфэ­лэжьэнэуи Христос ылъ тыгухэр егъэкъэбзэжьых. Хри­стос щыкІагъэ зи зимыІэ къурмэныпхъэ икъугъэу щы­тым фэдэу, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэу сыдигъуи щыІэм илъэ­кІыныгъэкІэ Тхьэм зыритыгъ.

15Джащ паий, Христосыр ары Тхьэмрэ цІыфхэмрэ азыфагу зэзэгъыныгъакІэр дэлъэу зыгъэхъурэр, Тхьэр зибынхэм ащыщ хъунхэу къызэджэгъэ цІыфхэм мыкІо­дыжьынэу щыт ІэхьышІоу къызэригъэгугъагъэхэр къа­лъысынхэм пае. Сыда пІомэ цІыфхэу апэрэ зэзэгъыны­гъэм ыІэчІэгъ чІэтхэу, псэкІод зышІагъэхэм ашъхьэхэр Христос илІэныгъэкІэ ыщэфыжьыгъэх.

16Осыет щыІэмэ, осыетыр къэзышІыгъэр зэрэлІагъэр къагъэшъыпкъэжьын фае, 17сыда пІомэ осыетыр зыб­гъэцакІэ хъущтыр, ар къэзышІыгъэр зылІэрэ ыужыр ары ныІэп. КъэзышІыгъэр псаумэ, осыетыр бгъэцакІэ хъущ­тэп. 18Ащ паий, апэрэ зэзэгъыныгъэри бгъэцакІэ хъун зэзэгъыныгъэу зыгъэхъугъэ закъор лъыр ары. 19Сыда пІомэ, пегъымбар Мусэ Тэурат хабзэм иунашъохэр зэ­кІэ цІыф пстэуми зарегъэІум ыуж, цы плъыжь чІапцІэр иссоп зыцІэ куандэм икъутамэхэм апишІи, танэхэмрэ пчэнхэмрэ алъ псы игъусэу ышти, а къутамэхэмкІэ тхылъымрэ цІыф пстэумрэ атриутхагъ. 20Мусэ етІанэ

къыІуагъ:* «Мы лъыр ары зэзэгъыныгъэу Тхьэм унашъо къызэрэшъуфишІыгъэм фэдэу шъузэредэІун фаер къэзы­гъэшъыпкъэжьырэр». 21Ащ фэдэуи чэтэнгъэІагъэмрэ Тхьэр зэрагъэлъапІэрэ псэуалъэ пстэумрэ лъы атриутхагъ. 22Шъыпкъэ, Тэурат хабзэм зэритым фэдэу, сыд щыщри къэнагъэ шІагъо щымыІэу, лъыкІэ агъэкъэбзэжьы, къур­мэнылъи хэмылъэу псэкІод гъэгъуныгъэ щыІэп.

Христос къурмэныпхъэу зишІызэ, цІыфхэм япсэкІодхэр зэратрихыжьрэр

23Арэущтэу а Іофхэу сызтегущыІагъэхэу, уашъом щыІэ Іоф шъыпкъэхэм ашъо теплъэхэу щытхэр мы къурмэн­хэмкІэ агъэкъэбзэжьын фэягъэ. Ау уашъом щыІэ Іоф­хэм а къурмэнхэм анахьи нахь къурмэнышІухэр яфэ­шъуашэх. 24Сыда пІомэ цІыфмэ ашІыгъэ чэтэнгъэІагъэу Тхьэр зыдэщыІэ чІыпІэ шъыпкъэм ышъо теплъэу щы­тыр арэп Христос зэрыхьагъэр, уашъоу Тхьэр зыдэщы­Іэ чІыпІэ дэдэр ары зэрыхьагъэр, джы тэщ пае Тхьэм ыпашъхьэ ихьанэу. 25Дин пэщэшхор Унэ КІоцІэу анахь ЛъапІэу зыфаІорэм илъэс къэс ежьым ылъ мыхъоу, къурмэныпхъэм ылъ зыдихьэу ихьащтыгъ. Ау Христос уашъоу Тхьэр зыдэщыІэ чІыпІэм зыфихьагъэр бэрэ къурмэныпхъэу зишІыныр арэп, джыри зэ къурмэныпхъэ зимышІыжьынэу, зэ закъо къурмэныпхъэу зишІыныр ары нахь. 26Арэущтэу щымытыгъэмэ, Тхьэм дунаер къызигъэхъугъэм щегъэжьагъэу Христос бэрэ ыщэчын фаеу хъущтыгъ. Ау ежьым къурмэныпхъэу зызэришІы­гъэмкІэ псэкІодыр ыгъэкІодынэу джы лъэхъанэхэм якІэух дэжь, джыри зэ къэмылъэгъожьынэу, зэ закъо къэлъэгъуагъ. 27ЦІыф пстэури зэ лІэжьын фаех, етІанэ Тхьэм хьыкум атришІыхьащт. 28Ащ фэдэуи цІыфыбэмэ япсэкІодхэр атрихыжьынхэу Христоси зэ закъо къур­мэныпхъэу зишІыгъ. ЕтІани зэ къэлъэгъожьыщт.* Къы­зылъэгъожькІэ, цІыфхэм япсэкІодхэр атрихыжьынхэу арэп къызфэкІощтыр, цІыфхэу ежьыр къызэрэкІожьы­щтым щыгугъыхэу, паплъэхэрэр мыкІодхэу къыгъэнэ­жьынхэу ары нахь.

9:20 Мусэ етІанэ къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 24:8.

9:28 ЕтІани зэ къэлъэгъожьыщт – дунаем икІэух ыдэжь ары къызылъэгъожьыщтыр.

 

ЯПШІЭНЭРЭШЪХЬ

Тэурат хабзэр ІофышІухэу къэкІощтхэм яжьаоу щыты­гъэ ныІэп, а ІофышІухэр зэрэщытыщтхэри шъыпкъа­гъэкІэ къыгъэлъэгъон ылъэкІыщтыгъэп. Арышъ, а къур­мэн дэдэхэу илъэс къэси ашІы зэпытыщтыгъэхэмкІэ цІыфхэу Тхьэм пэгъунэгъу хъунхэу фаехэр Тэурат хабзэм Тхьэм ыдэжькІэ зишъыпкъагъэ зи щыкІагъэ зимыІэ цІыф икъугъэхэу ыгъэхъунхэ ылъэкІыщтыгъэп. 2Ар ылъэкІыщтыгъэмэ, цІыфхэм къурмэншІыныр ханэ­жьыщтыгъ. Сыда пІомэ Тхьэм пэгъунэгъу хъунхэу фае­хэр а къурмэнхэмкІэ къабзэу хъущтгъэхэмэ, япсэкІод­хэр агухэмкІэ зыдашІэжьыщтыгъэхэп. 3Ау а къурмэн­хэм илъэс къэси япсэкІодхэр агу къагъэкІыжьыщтыгъэх, 4сыда пІомэ шкІэхэмрэ пчэнхэмрэ алъ цІыфхэм япсэ­кІодхэр атырихын ылъэкІыщтэп.

5Арышъ, Христос мы дунаем къытехьанэу зэхъум, ащ Тхьэм мырэущтэу риІуагъ:*

«Къурмэнхэми тынхэми уафэягъэп,

ау пкъы къысфэбгъэхьазырыгъ. 6ЦІыфхэм машІокІэ агъэстырэ къурмэнхэри,

япсэкІодхэр зытырахынхэм пае ашІырэ къурмэн­хэри

игъоу плъытагъэхэп. 7ЕтІанэ сэ сІуагъэ:

'О Тхьэ, мары, узыфаер згъэцэкІэнэу сыкъэ­кІуагъ,

уитхылъ сикъэбар зэритым фэдэу'». 8Христос арэущтэу къызеІом, ыпэ рапшІэу къыІуа­гъэхэр мыхэр ары: «Къурмэнхэми, тынхэми, цІыфхэм агъэстырэ къурмэнхэми, япсэкІодхэр зытрахынхэм пае, ашІырэ къурмэнхэми уафэягъэп ыкІи игъоу плъыта­гъэхэп». ЦІыфхэм а къурмэнхэр Тэурат хабзэм иунашъо тетэу ашІыщтыгъэ пэтми, Христос арэущтэу къыІуагъ. 9ЕтІанэ мырэущтэу къыІуагъ: «О Тхьэ, мары, узыфаер згъэцэкІэнэу сыкъэкІуагъ». Арэущтэу Христос апэрэ Іоф­хэр* зы бгъукІэ ригъэзэкІыгъэх, ахэмэ ачІыпІэ ятІонэрэ Іофыр* ригъэуцоным пае. 10Исус Христос Тхьэр зыфэя-

10:5-7 Тхьэм мырэущтэу риІуагъ – еплъ Сэбур (Псалтыр) 40:6-8 (урыс

библиемкІэ 39:7-9).

10:9 апэрэ Іофхэр – къурмэншІынхэр ары.

10:9 ятІонэрэ Іофыр – Христос къурмэныпхъэу зызэришІырэр ары.

гъэр зэригъэцэкІагъэм пае, ежьым ыпкъ зэзакъо къур­мэныпхъэу зэришІыгъэмкІэ, джыри зэ къурмэныпхъэу ымышІыжьынэу, тыгухэр ыгъэкъэбзэжьыгъэх.

11Хэтрэ дин пащи идин пэщэ Іоф мафэ къэс ешІэ. А къурмэн дэдэхэу цІыфмэ япсэкІодхэр атезыхын зы­мылъэкІхэрэр ешІы зэпытых. 12Ау Христос цІыфмэ япсэкІодхэр егъашІэм ыпщыныжьыпэнхэм пае, зы къур­мэныпхъэ закъоу зешІы ужым, Тхьэм иджабгъукІэ щы­сынэу готІысхьагъ. 13А уахътэм къыщегъэжьагъэу Христос пэплъэ, ипыйхэр Тхьэм ащ лъэгукІэтын* зы­фишІыщт мафэм. 14Арэущтэу зэзакъо къурмэныпхъэу зызэришІыгъэмкІэ зыгу къабзэ хъухэрэм егъашІэм Тхьэм ыдэжькІэ зишъыпкъагъэ зи щыкІагъэ зимыІэ цІыф икъугъэхэу ыгъэхъугъэх.

15Тхьэм Ыпсэ ЛъапІи мы ІофымкІэ къытфеушы­хьаты; сыда пІомэ ыпэ рапшІэу мырэущтэу къеІо:* 16 «Зиусхьаным къеІо:

А мафэхэм ауж зэзэгъыныгъэу сэррэ ахэмрэ

тазыфагу дэслъхьащтыр мыры:

Сиунашъохэр ахэмэ агухэм арыслъхьащтых,

ашъхьэхэми арыстхэщтых». 17ЕтІанэ къеІо:*

«ЯпсэкІодхэри бзэджагъэу ашІагъэхэри

сыгу изгъэлъыжьыщтхэп». 18Тхьэм цІыфмэ япсэкІодхэр зэрафигъэгъугъэхэм пае, ахэр апщыныжьынхэм фэшІ, къурмэн ашІынэу щыкІагъэ яІэжьэп.

Тхьэм пэблагъэ тыжъугъэхъу

19Арышъ, тшыхэр, Исус ылъэу къащым щыкІэкІыгъэм пае, чІыпІэ лъапІэу Тхьэр зыдэщыІэм гушхоныгъэкІэ тихьан тлъэкІыщт. 20Сыда пІомэ Исус ыпкъ къурмэ­ныпхъэу зэришІыгъэмкІэ щыІэныгъэ тиІэ зыгъэхъурэ гъогукІэу пэІухъом блэкІырэр къытфыІуихыгъ. 21Тхьэм

10:13 лъэгукІэтын – еплъ 1:13.

10:15-16 ыпэ рапшІэу мырэущтэу къеІо – еплъ Пегъымбар Иеремие тхылъэу ытхыгъэм 31:33.

10:17 етІанэ къеІо – еплъ Пегъымбар Иеремие тхылъэу ытхыгъэм 31:34.

иунагъо зыІэ илъ дин пэщэшхо тиІ. 22Арышъ, Исус ылъ тыгухэм атриутхэзэ, тыгухэмкІэ зи мыхъун зыдэтымы­шІэжьынэу зэригъэкъэбзэжьыгъэхэм паий, тпкъыхэр псы къабзэкІэ зэрэттхьакІыгъэхэм паий, тыгухэм шъып­къагъэрэ шІошъхъуныгъэшхорэ арылъхэу, Тхьэм пэгъу­нэгъу тыжъугъэхъу. 23Арышъ, тызщыгугъыхэу, тызпа­плъэрэ ІофышІухэу цІыфхэм зигугъу афэтшІыхэрэм ты­къызэкІэмыкІожьэу татетэу тарыжъугъакІу, сыда пІомэ а ІофышІухэмкІэ тыкъэзыгъэгугъэгъэ Тхьэм шъыпкъа­гъэ иІэшъ ары. 24ШІулъэгъуныгъэ тыгухэм арылъынэуи, шІушІэныгъэхэм тапылъынэуи тызэрэгъэгушхоу тызэ­кІэлъыжъугъэплъыжь. 25ЦІыф заулэмэ зэряхабзэ фэдэу тызэІукІэныр хэтэшъумыгъан, ау тызэрэжъугъэгушху. Зиусхьаным имафэ* нахь къэблэгъагъэу зэрэшъу­лъэгъурэм пае, нахьи нахьыбэу шъузэрэгъэгушхон фае.

26Шъыпкъагъэр зэдгъэшІагъэу, тыфаеу псэкІодшІэ­ным тыпылъмэ, типсэкІодхэр ттезыхын къурмэныпхъэ щыІэжьэп, 27ау щынэгъо унашъоу Тхьэм къыттыришІы­хьащтымрэ Тхьэм пэуцухэрэр зыгъэстыщт мэшІошхомрэ къытпэплъэх. 28Пегъымбар Мусэ и Тэурат хабзэ едэ­Іунэу зымыдэрэм шыхьатитІум е шыхьатищым къаІорэм­кІэ гукІэгъу фамышІэу укІ тыралъхьэщтыгъ. 29Ау цІы­фэу Тхьэм Ыкъо зыгъэпыутырэм Тхьэм ащ нахьи бэкІэ нахь къин ригъэпщыныжьыщт. Сыда пІомэ а цІыфым Христос ылъэу Тхьэм изэзэгъыныгъэ зыгъэшъыпкъэ­жьыгъэу, а цІыфым ыгу зыгъэкъэбзэжьыгъэм пкІэ имы­Іэу елъытэ, Тхьэм Ыпсэ ЛъапІэу зынэшІу тэ къытщы­зыфэрэми ыгу хегъэкІы. 30Сыда пІомэ Зиусхьанэу мы­рэущтэу зыІуагъэр* тэшІэ: «ЦІыфхэм ябзэджагъэ я­зыгъэпщыныжьыщтыр сэры, яфэшъуашэ язгъэгъоты­жьыщт». ЕтІани къыІуагъ:* «Зиусхьаным ежь ицІыфхэм хьыкум атыришІыхьащт». 31МыхъомышІагъэ зэрэпшІа­гъэм пае, щыІэныгъэ зиІэ Тхьэм ыІэмычІэ уифэныр сыдэу щынэгъошхуа!

32БлэкІыгъэ мафэхэу Тхьэм икъэбар къыжъугуры­Іонэу инэфынэ къызышъутепсагъэхэр шъугу къэжъугъэ-

10:25 Зиусхьаным имафэ – ахърэт мафэр ары.

10:30 мырэущтэу зыІуагъэр – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхы­лъэу ытхыгъэм 32:35.

10:30 етІани къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 32:36.

кІыжьых. Игъогу шъукъызэкІэмыкІожьэу шъурыкІоу, а мафэхэм къинышхуабэхэр шъущэчыщтыгъэх. 33Загъорэ цІыфмэ апашъхьэ къыщышъохъоныщтыгъэх, гузэжъо­гъуми шъухадзэщтыгъ, загъори арэущтэу зыдэзекІуагъэ­хэм гъусэ шъуафэхъущтыгъ. 34ХьапсчІэсхэми къин адэ­шъущэчыщтыгъ. ЦІыфмэ шъуимылъку зэрэшъутырахы­гъэр шъуигуапэу шъудэщтыгъ, сыда пІомэ ащ нахьи нахь мылъкушхоу мыкІодыжьыщтыр уашъом зэрэщышъуиІэр шъушІагъэшъ ары.

35Арышъ, гушхоныгъэу шъуиІэр хэшъумынэжь, сыда пІомэ гушхоныгъэ зиІэхэм яІэхьышІу иныщт. 36Тхьэр зыфаер зыжъугъэцакІэ ужым, шъукъызэригъэгугъэгъэ Іэ­хьышІур жъугъотыным пае, теубытэныгъэ шъуиІэн фае. 37Сыда пІомэ Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэ­Дэу,*

«Бэ дэдэ темышІэу, къэкІощтыр мыгужъоу къэ­сыщт. 38ШІошъхъуныгъэ зэриІэм пае, садэжькІэ шъы­пкъагъэ зиІэр псэущт. Ау а цІыфыр къызэкІэкІожьмэ, ащ сыгу еІущтэп». 39Ау зызыгъэкІодхэу къызэкІэкІожьхэрэм тащыщэп, шІошъхъуныгъэм игъогу тырэкІо, арэущтэуи зэрэщы­тым пае, тымыкІодэу Тхьэм тыкъегъэнэжьы.

 

ЯПШІЫКІУЗЭНЭРЭШЪХЬ

Пасэм цІыфхэр Тхьэм щыгугъыхэу зэрэщытыгъэхэр

ШІошъхъуныгъэр зыфэдэр Іофхэу тызщыгугъыхэу, тызпаплъэхэрэр зэрэдгъотыщтхэр тшІэныр ары, тымы­лъэгъурэ Іофхэм тицыхьэ ателъынри ары. 2Пасэм дунаем щыпсэущтыгъэ цІыфхэм шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщы­тыгъэм пае, Тхьэр шыхьатышІу афэхъугъ.

3ШІошъхъуныгъэ зэрэтиІэм пае, Тхьэм дунаер игущы­ІэкІэ къызэригъэхъугъэр зэхэтэшІыкІы. Арэущтэу цІы­фым ынэкІэ ылъэгъурэр ынэкІэ ымылъэгъурэм къыхэ­кІыгъ.

10:37-38 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм зэрарытым фэдэу – еплъ Пегъым­бар Аввакум тхылъэу ытхыгъэм 2:3-4.

4Авел* шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, Каин къурмэнэу ышІыгъэм нахьи нахь къурмэнышІу ышІыгъ. Тхьэм Авел итынхэр зедэхэм, Авел шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, шъыпкъагъэ иІэу зэрэщытыгъэмкІэ Тхьэр ащ шыхьат фэхъугъ. Авел дунаем ехыжьыгъ, ау шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, джыри къэбар къытфехьы.

5Енох* шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, Тхьэм ащ лІэныгъэр римыгъэлъэгъоу уашъом дихьыежьыгъ. Тхьэм ар уашъом зэрэдихьыежьыгъэм пае, цІыфхэм ар агъотыжьын алъэкІыгъэп. Енох уашъом дихьыеным ыпэ­кІэ, Тхьэм ыгу ащ зэреІугъэмкІэ Тхьэм игущыІэ тхыгъэ­хэр шыхьат фэхъух. 6ЦІыфым шІошъхъуныгъэ имыІэмэ, Тхьэм ыгу ащ къеІущтэп; сыда пІомэ хэти Тхьэм пэ­благъэ хъунэу фаем Тхьэр зэрэщыІэмкІи, Тхьэм игъогу лъыхъухэрэм яІэхьышІу зэраритырэмкІи шІошъхъуныгъэ иІэн фае.

7КъэкІощт Іофхэу цІыфхэм амылъэгъугъэхэм яхьылІа­гъэу Тхьэм Нухьэ* зызэхырегъэшІыкІым, Нухьэ шІошъ­хъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, Тхьэм щыщыни, иуна­гъо мыкІодэу къыгъэнэжьыным пае, къухьэр ышІыгъ. Нухьэ шІошъхъуныгъэу иІэу щытыгъэмкІэ дунаем ицІыф­хэм ямысагъэ нафэу ышІыгъ. ШІошъхъуныгъэ иІэу зэ­рэщытыгъэм паий, Тхьэм ежьым ыдэжькІэ ащ шъыпкъа­гъэ иІэу зэрилъытагъэр иІэхьышІоу хъугъэ.

8Тхьэр Ибрахьимэ* иІэхьышІу къылъысыщт хэгъэгум кІо­нэу къызеджэм, Ибрахьимэ шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщы­тыгъэм пае, Тхьэм едэІуи, зыдэкІощтыр ымышІэу щы­тыгъэ пэтми, гъогум техьагъ. 9ШІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, Тхьэм къыритынэу къызэригъэгугъэ­гъэ хэгъэгум хымэм фэдэу щыпсэущтыгъ. А хэгъэгум хымэм фэдэу Ибрахьимэ чэтэнгъэІагъэхэм ачІэсэу щы­псэущтыгъ. Исхьакъи Якъуби чэтэнгъэІагъэхэм ачІэ­сыгъэх. Тхьэм Ибрахьимэ къызэригъэгугъэгъэ ІэхьышІур ащ игъусэхэу ахэми къалъысынэу щытыгъ. 10Арэущтэу Ибрахьимэ чэтэнгъэІагъэхэм ачІэсыгъ. Сыда пІомэ къэ-

11:4 Авел – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 4:3-10. 11:5 Енох – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 5:21-24. 11:7 Нухьэ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 6:13-22. 11:8 Ибрахьим – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 12:1-5.

лэшхоу Тхьэм ыгъэпсыгъэу, ыгъэуцугъэу мыкІодыжьын лъапсэхэр зиІэм паплъэщтыгъ.

11Сарэ* сабый хэмыкІэу ыкІи ыныбжь блэкІыгъэу щы­тыгъэ пэтми, шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, сабый къыхэкІынэу Тхьэм кІуачІэ къыритыгъ, сыда пІо­мэ Тхьэу зигущыІэ езытыгъэр зэрэшъыпкъэр Сарэ ышІэ­щтыгъ. 12Арэущтэу лІэныгъэм пэгъунэгъу хъугъэ пэтми, а лІы закъом бынхэу къытехъукІыгъэхэр уашъом ит жъуа­гъохэм япчъэгъабэ фэдизэу бэ хъущтыгъэх, хыІушъом Іулъэу, умылъытэшъунэу щыт пшахъоми фэдизэу бэ хъу­щтыгъэх.

13Мы цІыфхэр зэкІэ шІошъхъуныгъэ яІэу лІагъэх. Тхьэм Іофхэу къызэригъэгугъагъэхэр агъотыгъэхэп, ау чыжьэкІэ ахэр алъэгъухи, ащыгушІукІыгъэх. «Мы ду­наем тыхымэхэу ыкІи тыхымэхэсхэу тытет», къаІуагъ. 14Арэущтэу зыІохэрэм яхэгъэгу шъыпкъэ ыуж зэритхэ­рэр къагъэнафэ. 15Хэгъэгоу зэрыкІыжьыгъэхэр арыгъэмэ агу илъыгъэр агъэзэжьынэу игъо фифэщтыгъэх. 16Ау хэгъэгу нахьышІу горэм кІэхъопсыщтыгъэх – ар уашъом щыІэ хэгъэгур ары. Арышъ, ежьхэм я ТхьэкІэ зеджэхэ­кІэ, Тхьэр атеукІытыхьажьырэп, сыда пІомэ ахэмэ зы къалэ афигъэпсыгъ.

17Тхьэм Ибрахьимэ* ишъыпкъагъэ зегъэунэфым, Ибра­хьимэ шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, Исхьакъ къурмэныпхъэу къыхьыгъ. 18«Исхьакъ къытехъукІынэу цІыфхэр ары о уибын шъыпкъэхэкІэ зэджэщтхэр», ыІо­зэ, Тхьэм Ибрахьимэ къыгъэгугъагъэ пэтми,* Ибрахьимэ ыкъо закъор къурмэн ышІынэу хьазырэу щытыгъ. 19Сыда пІомэ Тхьэм Исхьакъ лІагъэхэм къахигъэтэджыкІыжьын зэрилъэкІыщтым Ибрахьимэ щыгугъыщтыгъ, Исхьакъи лІагъэхэм къахэтэджыкІыжьыгъэу Ибрахьимэ зэригъоты­жьыгъэр пІоми хъун.

20Исхьакъ* шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае,

11:11 Сарэ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 18:11-14; 21:2.

11:17 Ибрахьимэ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 22:1-14.

11:18 Тхьэм Ибрахьимэ къыгъэгугъагъэ пэтми – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 21:12.

11:20 Исхьакъ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 27:27-29, 39-40.

Тхьэм къэкІощт уахътэм Якъубэрэ Исаврэ ынэшІу къы­зэращифэщтыр ариІуагъ.

21Якъуби* шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, лІэн зэхъум, Юсыф ыкъохэм ащыщэу хэти Тхьэм ынэшІу къы­зэрэщифэщтыр риІуагъ, ибэщи зытыригъакІэзэ,* Тхьэм щытхъу фишІыгъ.

22Юсыфи* шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, илІэ­гъу къызэсым, Израил цІыфхэр Мысырым къызэрикІы­жьыщтхэм игугъу къышІыгъ, ихьэдэ-къупшъхьэхэри зы­чІалъхьажьын фаемкІэ унашъо къышІыгъ.

23Пегъымбар Мусэ ятэ-янэхэм* шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщытыгъэм пае, Мусэ къызэхъум, мэзищым агъэбы­лъыгъ, сыда пІомэ сабыир зэрэдахэр алъэгъугъ, пачъы­хьэ Фырауным иунашъуи щыщынэщтыгъэхэп.

24Муси* шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, ины зэхъум, пачъыхьэ Фыраун ипхъурэлъфкІэ къеджэнхэу ыдэщтыгъэп. 25ПсэкІодшІэнымкІэ зы охътэ кІакокІэ зигъэтхъэжьыным нахьи, Тхьэм ицІыфхэм къин адищэ­чыныр нахь къыштагъ. 26Мысырым имылъку пстэуми анахьи Христос пае ежьыр агъэпыутыныр нахь баиныгъэу ылъытэщтыгъ, сыда пІомэ ІэхьышІоу къылъысыщтым еплъыщтыгъ. 27ШІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, пачъыхьэм игубжыныгъэ щымыщынэу Мысырым икІыжьыгъ. ЦІыфхэм амылъэгъурэ Тхьэр ылъэгъоу зэ­рэщытыгъэм фэдэу, теубытэныгъэ ыгу илъыгъ. 28Мусэ шІошъхъуныгъэ иІэу зэрэщытыгъэм пае, Израил цІыфмэ Пасхъэ мэфэкІ мэфэшхор* апэ дэдэу аригъэгъэлъэпІагъ, япчъэхэми лъы атыраутхэнэу унашъо афишІыгъ, зыгъэ­кІодырэ мэлэІичым ящыпэрылъфхэр ымыгъэкІодынхэм пае.

29Израил цІыфхэм* шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщыты-

11:21 Якъубэ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 48:1-20.

11:21 ибэщи зытыригъакІэзэ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу

ытхыгъэм 47:31.

11:22 Юсыф – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 50:24-25.

11:23 Мусэ ятэ-янэхэр – еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхы-

гъэм 2:2.

11:24 Мусэ -еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 2:10-12.

11:28 Пасхъэ мэфэкІ мэфэшхор – еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ

тхылъэу ытхыгъэм 12:21-28.

11:29 Израил цІыфхэр – еплъ Пегъэмбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхы-

гъэм 14:21-31.

гъэм пае, чІыгу гъушъэм рыкІохэрэм фэдэу, Хы Плъы­жьым зэпырыкІыгъэх, ау Мысыр цІыфхэри зэпырыкІынхэу зыфежьэхэм, зэкІэри ытхьалагъэх.

30Израил цІыфхэм шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщыты­гъэм пае, Ерихон къалэр* мэфиблым къызакІухьэ ужым, къалэм идэпкъ къызэхэуагъ.

31Бзылъфыгъэ хэтакІоу Раав* шІошъхъуныгъэ иІэу зэ­рэщытыгъэм пае, шІошъхъуныгъэ зимыІэхэм адэкІоды­гъэп, сыда пІомэ пый плъакІохэр игуапэу ригъэблэгъа­гъэх (нэмыкІ гъогукІи къалэм дищыжьыгъэх).

32Джыри сыд сІона? Гедеон, Варак, Самсон, Иеффэ, Даутэ, Самуел, адрэ пегъымбархэм якъэбар къэсІонэу игъо сыфифэрэп. 33Ахэмэ шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщы­тыгъэм пае, нэмыкІ пачъыхьагъухэм атекІуагъэх, зэфа­гъэри агъэпсыгъ, Тхьэм къызэригъэгугъэгъэ Іофхэри яІэ хъугъэх. Аслъанхэм ажэхэр агъэпытагъэх, 34мэшІошхо­хэри агъэкІосагъэх, сэшхохэми къаІэпыкІыжьыгъэх. КІуа­чІэ ямыІэу щытыгъэ пэтми, кІуачІэ яІэ хъугъэ. ЗаомкІэ лъэкІыныгъэ яІэ хъугъэ, хымэхэм ядзэхэри рафыжьы­гъэх. 35Бзылъфыгъэхэм ялІагъэхэр къэхъужьыгъэхэу агъо­тыжьыгъэх. Тхьэм къызигъэтэджыжьхэкІэ, щыІэныгъэ нахьышІур агъотыным пае, нэмыкІхэм (Тхьэр агъэпцІы­нэу зэрамыдагъэм пае), япыихэм атІупщыжьыгъэхэп. Арэущтэу зэхъум, япыйхэм ахэмэ къин арагъэщэчызэ аукІыгъэх. 36ЦІыфхэр ахэмэ ащыщхэм яхъонхэзэ, къа­мыщкІи яохэзэ къин арагъэщэчыгъ, етІанэ Іэхъу-лъэхъу атыралъхьи, хьапсым чІадзагъэх. 37ЦІыф заулэхэми мыжъо­кІэ яохэзэ аукІыгъэх, заули пхъэм фэдэу зэпахыгъэх, заули сэшхокІэ аукІыгъэх. ШІошъхъуныгъэ зиІэ цІыфхэм мэлышъорэ пчэнышъорэ ащыгъхэу къакІухьащтыгъ, щы­кІагъэ яІэу щытыгъ, гузэжъогъум хэтыщтыгъэх, цІыф­хэм ахэмэ лые къарахыщтыгъ. 38Ахэмэ яшІугъэ мы дунаем ифэшъуашэу щытыгъэп. Шъоф нэкІхэмрэ Іошъ­хьэхэмрэ къакІухьащтыгъэх, гъочІэгъхэмрэ Іошъхьэ тІуакІэхэмрэ ащыпсэущтыгъэх.

11:30 Ерихон къалэр – еплъ Исус Навин икъэбар зэрыт тхылъым 6:12-21

11:31 Раав – еплъ Исус Навин икъэбар зэрыт тхылъым 2:1-21: 6:22-25.

39Ау шІошъхъуныгъэ яІэу зэрэщытыгъэм пае, Тхьэр шыхьатышІу ахэмэ зэкІэ афэхъугъэми, Тхьэм ежь ицІыф­хэр къызэригъэгугъэгъэ Іофхэр агъотыгъэхэп. 40Сыда пІомэ Тхьэм ыгу хэлъыгъэр тэркІэ нахьышІу – ахэр тимыгъусэхэмэ, ежьым ыдэжькІэ зишъыпкъагъэ зи щы­кІагъэ зимыІэ цІыф икъугъэхэу зэрэмыхъущтхэр ары.

 

ЯПШІЫКІУТЮНЭРЭШЪХЬ

Тхьэм ибынхэр зэригъэдаІохэрэр

Арышъ, ащ фэдэ шыхьат купышхо тапэ итэу зэрэтиІэм пае, сыд фэдэрэ хьылъэу ттелъымрэ псэкІодэу тызы­шІуанэрэмрэ зытетэжъугъэдзыхи, теубытэныгъэ тиІэу, зэпэчъэныгъэу тапэ илъым тырыжъугъачъ. 2Исус ты­нэхэр тетэжъугъэгъэтых. Ежьыр ары шІошъхъуныгъэм игъогу тытезыгъахьэу, пащэ къытфэхъоу, тишІошъхъу­ныгъэ зи щыкІагъэ имыІэу, икъугъэу зыгъэхъурэр. Гу­шІуагъоу ыпашъхьэ илъыгъэм пае, цІыфхэм къащым зэрэтыраІулІагъэм икъин ащ ыщэчыгъ, къащым иемы­кІуми еплъэу щытыгъэп, Тхьэм итІысыпІэ лъапІи иджа­бгъукІэ щыготІысхьагъ. 3Шъуемызэщыным ыкІи шъугу шъумыгъэкІодыным пае, Исус шъуегупшыс. ПсэкІодышІэ цІыфхэу ежьым ыуджэгъущтыгъэхэм сыдэу къинышхуа рагъэщэчыгъэр!

4ПсэкІодым шъуебэнызэ, лъы къышъукІэкІыфэ, шъу­пэуцужьыгъэгоп. 5Тхьэм ибынхэкІэ къышъуаджэу шъу­зэригъэгушхорэр* шъущыгъупшагъ:

«Сибын, Зиусхьаным узигъэдаІокІэ, пхъэтэпэмыхь

умышІы, ежьыр къызыогыекІи угу умыгъэкІоды, 6сыда пІомэ Зиусхьаным шІу ылъэгъурэр егъэдаІо, хэти ибын фэдэу ыдэрэми къин регъэщэчы». 7Арышъ, Тхьэм шъузигъэдаІокІэ, теубытэныгъэ зижъу­гъаІ. Ибынхэу шъузэрэщытым пае, Тхьэр арэущтэу къы­жъудэзекІо. Сыда пІомэ тым ымыгъэдаІорэ бын щыІа?

12:5-6 Тхьэм шъузэригъэгушхорэр – еплъ Гущыжъхэу пачъыхьэ Сэлмэн ытхыгъэхэм (Притчи) 3:11-12.

8Тхьэм ибын пстэури зэригъэдаІохэрэм фэдэу шъуимы­гъэдаІомэ, ибынхэм шъуащыщэп, бзэджэрылъфмэ шъуа­фэдэ нахь. 9Ащ нэмыкІэу, мы дунаемкІэ тятэхэм та­гъэдаІомэ, лъытэныгъэ афытиІ. ТыщыІэным пае, Тятэ лъапІэу уашъом щыІэм ащ нахьи нахьыбэу тыфэІорышІэн фае. 10Ахэмэ охътэ кІаком пае, игъоу зэралъытагъэм фэдэу, тагъэдаІощтыгъ. Ау Тхьэм, ежь илъэпІагъэкІэ Іахьэ тиІэным пае, ишІуагъэ къытигъэкІынэу тегъэдаІо. 11Зыгорэм тызигъэдаІокІэ, тигуапэ хъурэп, тигуаоу мэхъу нахь. Ау ыужкІэ Тхьэм зэригъэдаІохэрэмкІэ ыгъэсэгъэ цІыфхэм шІоу ащ къафыхэкІырэр шъыпкъагъэмрэ гупсэ­фыныгъэмрэ ары.

12Арышъ, шъо шъуІэхэу къелэлэхыхэрэмрэ лъэкІы­ныгъэ зыхэмылъыжь лъэгуанджэхэмрэ кІуачІэ ахэжъу­гъэлъ. 13ЦІыф лъащэр нахь Іае шъумыгъэхъоу, хъу­жьыным пае, гъогу занкІэм шъурыкІу.

Тхьэм ынэшІу щыфэныгъэр пхъэтэпэмыхь шъумышІы

14ЦІыф пстэуми шъузэрагурыІонми, гукъэбзагъэри зэ­рэшъуиІэными ыуж шъуит; сыда пІомэ гукъэбзагъэ имы­Іэу зыми Зиусхьаныр ылъэгъущтэп. 15Шъуащыщэу зыми Тхьэм ынэшІу щыфэныгъэ зэрэзыхимыгъэныным шъуфэ­сакъ. Зиягъэ къакІорэ лъэпсэ дыджэу цІыфыбэхэр зы­гъэушІоирэр къышъухэкІынэу орэмыхъу. 16Шъуащыщэу зи зинэ зышІэрэ цІыфхэм ащыщэу орэмыхъу, е Исав* фэдэу, Тхьэм ищынагъо зыгу имылъ цІыфхэм ащыщэу орэмыхъу. Исав къо нахьыжъым фитыныгъэу иІэу щы­тыгъэхэр шхын закъом пае ыщагъэх. 17ЕтІани зэрэ­шъушІэрэм фэдэу, Тхьэм ынэшІу къыщифэнэу Исав ятэ Тхьэм ригъэлъэІунэу фэягъ*, ау ятэ фидагъэп. Исав гъызэ ятэ елъэІугъэми, ащ ыІогъагъэм тыригъэкІышъу­гъэп.

18Шъузынэсын шъулъэкІынэу, машІом ыстырэ къушхьэм ыдэжь шъукъэкІуагъэп*. ШІункІым, мэзахэм, жьыбгъэ-

12:16 Исав – еплъ Пегъыбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 25:29-34; 27:30-40.

12:17 ятэ Тхьэм ригъэлъэІунэу фэягъ – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 27:30-40.

12:18 машІом ыстырэ къушъхьэм ыдэжь шъукъэкІуагъэп – е, Израил цІыфхэм афэдэу, машІом ыстырэ Синай къушъхьэм ыдэжь шъукъэкІуагъэп. Еплъ Пегъымбар Мусэ ятІонэрэ тхылъэу ытхыгъэм 19:16-22; 20:18-21.

шхом, 19бжъэмыешхом ымакъэ, гущыІэ макъэм адэжьи шъукъэкІуагъэп. Тхьэм ымакъэ зэхэзыхыгъэхэр джыри къадэмыгущыІэжьынэу елъэІугъэх, 20сыда пІомэ а макъэм къыІогъэ унашъор ащэчын алъэкІыгъэп: «ХьакІэ-къуакІэ­ри къушъхьэм нэсымэ, мыжъокІэ е щэбзащэкІэ шъуукІын фае». 21Къафэлъэгъуагъэр щынэгъошхуагъэти, пегъымбар Муси, «Сэщынэ ыкІи сэкІэзэзы», къыІуагъ*.

22Ау шъо шъукъыздэкІуагъэр Сион Іуашъхьэр* ары, щыІэныгъэ зиІэ Тхьэм икъэлэшхоу, уашъом щыІэ Еруса­лимэу, мин пчъагъэу мэлэІичхэр зыдэщыІэри ары. 23Тхьэм иапэрэ бынхэу уашъом щыІэ тхылъым зыцІэ итхэм ямэфэшхо зэІукІэ шъукъэкІуагъ. Тхьэу цІыф пстэуми хьыкум атезышІыхьэрэм шъукъэкІуагъ, Тхьэм ыдэжькІэ зишъыпкъагъэ зи щыкІагъэ зимыІэ цІыф икъу­гъэу хъугъэхэм апсэхэм адэжьи шъукъэкІуагъ. 24Исусэу зэзэгъыныгъакІэр Тхьэмрэ цІыфхэмрэ азыфагу дэлъэу зыгъэхъугъэмрэ ащ ылъэу къыкІэкІыгъэмрэ адэжь шъу­къэкІуагъ. Авел ылъ нахьи Исус ылъ Іоф нахьышІум тыщегъэгугъы.

25Шъусакъ, къэгущыІэрэм шъуакІыб фэшъумыгъаз. Тхьэм ыдэжь къикІыгъэ къэбарыр чІылъэм къыщызы­Іогъагъэм зыкІыб фэзыгъэзагъэхэм къинэу яфэшъуа­шэр амыгъотэу къэнэжьыгъэхэп. Арышъ, уашъом къи­кІэу къыддэгущыІэрэм тэри такІыб фэдгъазэмэ, ащ нахьи нахь къинэу тфэшъуашэр дгъотыщтба? 26Джащы­гъум Тхьэм ымакъэ чІылъэр ыгъэсысыгъ, ау джы Тхьэм гущыІэ пытэ ытыгъ:* «Джыри зэ чІылъэм имы­закъоу уашъори згъэсысыжьыщт», ыІоу. 27«Джыри зэ» зыфиІорэ гущыІэхэм къагъэнафэ Тхьэм ыгъэсысырэ пстэури – Тхьэм къыгъэхъугъэхэр ары – ячІыпІэ зэрэ­ригъэкІыжьыщтхэр. Арэущтэу зыхъукІэ, Тхьэм ымы­гъэсысырэ Іофхэр ары къэнэжьыщтхэр.

28Арэущтэу тетыгъоу зыми ымыгъэсысышъущтыр Тхьэм къызэрэтитырэм пае, щытхъу фэтэжъугъэшІ.

12:21 пегъымбар Муси къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 9:19.

12:22 Сион зыцІэ Іуашъхьэр – ащ къикІырэр Тхьэм иунэшхоу уашъом щыІэр ары.

12:26 гущыІэ пытэ ытыгъ – еплъ Пегъымбар Аггей тхылъэу ытхыгъэм 2:6.

ДгъэлъапІэу, щынагъо фытиІэу ыгу къызэдгъэІоу, ежьым тыфэжъугъэлажь, 29сыда пІомэ ти Тхьэ зэкІэри зыгъэ­стырэ машІом фэд.

 

ЯПШІЫКІУЩЭНЭРЭШЪХЬ

Тхьэм ыгу къызэрэзэдгъэІун фаер

Зэкъошхэм афэдэу шІу шъузэрэлъэгъу зэпыт. 2Хьа­кІэр жъугъэлъэпІэныр зыщышъумыгъэгъупш; сыда пІо­мэ арэущтэу цІыф заулэмэ амышІахэу мэлэІичхэр агъэ­хьэкІагъэх*. 3ХьапсчІэсхэм хьапсым шъузэрадычІэсым фэ­дэу, къин зыщэчыхэрэми къин зэрадэшъущэчырэм фэ­дэу, зыщышъумыгъэгъупшэх. Шъори мы дунаем тет цІыфхэм шъуащыщ.

4ЗэлІ-зэшъузыныр зэкІэми арэгъэлъапІ, лІымрэ шъу­зымрэ япІэ къабзэу щэрэт. Тхьэм зинэ зышІэхэрэр ыгъэмысэщтых. 5Ахъщэм шъукІэмыхъопсэу шъущыт, шъуиІэми разэ шъурыхъу. Сыда пІомэ ежь Тхьэм къы­Іуагъ:*

«Ныбжьи ухэсынэжьыщтэп, уизакъоуи укъэзгъэ­нэжьыщтэп».

6Арышъ, гушхоныгъэкІэ тэІо:*

«Зиусхьаныр сиІэпыІэгъушъ, зыми сыщыщынэ-

щтэп. ЦІыфхэм сыда къысашІэшъущтыр?»

7Шъуитхьаматэхэу Тхьэм игущыІэхэр къышъозыІуа­гъэхэр зыщышъумыгъэгъупшэх. Дунаем зэрехыжьыгъэ­хэм шъуеплъызэ, яшІошъхъуныгъэ илъэужхэм шъуары­кІу. 8Исус Христос тыгъуасэ зэрэщытыгъэм фэдэу, зы­зэблимыхъоу непи щыт, егъашІэми щытыщт.

9Іоф гъэшІэгъон зэфэшъхьафхэу цІыфхэм адрэ цІыф­хэм арагъашІэхэрэм зыдяшъумыгъэхьых. Тхьэм ынэ­шІу щыфэныгъэкІэ шъугухэр жъугъэпытэхэмэ дэгъу, ау

13:2 мэлэІичхэр агъэхьэкІагъэх – еплъ Пегъымбар Мусэ апэрэ тхылъэу ытхыгъэм 18:1-8; 19:1-3.

13:5 Тхьэм къыІуагъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхылъэу ытхы­гъэм 31:6.

13:6 тэІо – еплъ Сэбур (Псалтыр) 118:6 (урыс библиемкІэ 117:6).

шхынхэм яхьылІэгъэ унашъохэм пкІэ яІэп. А унашъохэм ахэмэ атетэу рыкІорэ цІыфхэм яшІуагъэ зи арагъэкІы­рэп. 10Тэ тикъурмэн шІыпІэ тиІ. ЧэтэнгъэІагъэм щы­лажьэщтыгъэхэм а шІыпІэм икъурмэныпхъэ* щыщ ашх­ынэу фитхэу щытыгъэхэп.

11Дин пэщэшхом цІыфхэм япсэкІодхэр ыпщыныжьын­хэм пае, былымхэм алъ зыдихьызэ, Унэу КІоцІэу анахь ЛъапІэу зыфаІорэм ихьэщтыгъ, ау былымхэм апкъыхэр къэлэ кІыбым* щагъэстыщтыгъэх. 12Ащ пае Исуси ылъыкІэ цІыфхэм агухэр ыгъэкъэбзэжьынхэм пае, къэлэпчъэ кІыбым* къин щищэчыгъ. 13Арэущтэу емыкІоу къырахыгъэм тиІахьэ хэлъыным пае, Исус ыдэжь къэлэ кІыбым тыжъугъакІу. 14Сыда пІомэ мыщ дэжьым мыкІодыжьын къалэ щытиІэу щытэп, къэкІощт къалэм тыпэплъэ нахь.

15Арышъ, Исус ыцІэкІэ Тхьэм щытхъу фэтэжъугъэшІ зэпыт – а щытхъур ары тэ тикъурмэныпхъэ – ыцІэ зы­гъэлъапІэрэ Іупэхэм къадэкІырэр ары тикъурмэны­пхъэр. 16ІПІу шъушІэнри зыщышъумыгъэгъупш, шъуиІэри нэмыкІ цІыфхэм адэжъугощынри зыщышъумыгъэ­гъупш, сыда пІомэ ащ фэдэ къурмэныпхъэхэр Тхьэм игуапэх.

17Шъуитхьаматэхэм аІохэрэм шъуядэІу ыкІи шъуафэІо­рышІ, сыда пІомэ Тхьэм пэгъокІ ратыжьын фаехэу, шъу­псэхэм афэсакъхэу алъэплъэх. ЯІоф хэщэтыкІыныгъэкІэ мыхъоу, гушІохэу ашІэным пае, шъуядэІу. ЯІоф хэщэ­тыкІыныгъэкІэ ашІэмэ, ащ ишІуагъэ къышъокІырэп.

18Тхьэм шъукъытфелъэІу. Мыхъун зи тыгухэм арылъэу зыдэтшІэжьырэп, сыда пІомэ Іоф пстэумкІи шъыпкъа­гъэ тиІэу, тызекІонэу тыфай. 19ЗэкІэмэ апэу сышъо­лъэІу, шІэхэу шъуадэжь Тхьэм къысигъэгъэзэжьынэу шъуелъэІу.

ТхьэлъэІу ыкІи аужырэ шІуфэс гущыІэхэр

20Гупсэфыныгъэ къытэзытырэ Тхьэм ти Зиусхьан Исус Христосэу мэлхэм ямэлэхъошхор лІагъэхэм къахигъэ-

13:10 къурмэныпхъэр – Тхьэм щытхъоу фэтшІырэр ары, еплъ 13:15. 13:12 къэлапчъэм ыкІыб – Ерусалим икъэлапчъэ ары.

тэджыкІыжьыгъ. Исус ылъ ары мыкІодыжьын зэзэгъы­ныгъэу Тхьэм ежьыррэ тэррэ тазыфагу къыдилъхьагъэр мыхъурым* фэдэу къэзыгъэшъыпкъэжьыгъэр. 21Тхьэр зы­фаер жъугъэцэкІэным пае, шІоу шъуищыкІагъэр зэкІэ шъугухэм къарерэлъхь. Исус Христос илъэкІыныгъэкІэ Тхьэм игъоу ылъытэрэ Іофхэр шъуерэгъэгъэцакІэх. Мы­кІодыжьын щытхъушхор ий. Амин.

22Сшыхэр, къызэрыжъугурызгъаІорэ гущыІэхэр шъу­дэнхэкІэ сышъолъэІу. Бэ къышъуфэстхыгъэп.

23Тшы Тимофей* шъхьафитэу къызэратІупщыжьыгъэр шъушІэнэу сыфай. Мыгужъоу къакІомэ, ащ сыригъу­сэу шъуслъэгъунэу сыкъэкІощт.

24Шъуитхьамэтэ пстэухэмрэ Тхьэм ицІыф лъэпІэ пстэу­хэмрэ аІапэ сфэшъуубытыжь. Италием щыщ тшыхэм шІуфэс къышъуахыжьы.

25ПІъо пстэуми Тхьэм ынэшІу къышъущерэф. Амин.

13:20 мыхъур – арапыбзэкІэ «хъытымыр» ары, тыркубзэкІи «мыхьыр» ары.

13:23 Тимофей – чылыс зэІукІэ тхьаматэу Паул дэлажьэу, игъогогъу­хэм ащыщыгъэр ары. Еплъ Апостол. 16:1-3.