19

ЯПШІЫКІУБГЪОНЭРЭШЪХЬ

Ащ нэужым Пилат дзэлІхэм Исус аригъэубыти, къа­мыщкІэ ригъэуагъэх. ²ДзэлІхэм панэм хэшІыкІыгъэу па­чъыхьэ тандж абли, Исус ышъхьэ тыралъхьагъ. Плъыжь чІапцІэу зы шъошэ кІыхьи щалъагъ. ³ЕтІанэ къыбгъо­дахьэхэти аІощтыгъ:

–Опсэу, джуртмэ япачъыхь!

ЕтІанэ енэпэшъоуагъэх.

⁴Пилат джыри зэ преторием къычІэкІыжьи, джуртмэ ариІуагъ:

–Зэрызгъэмысэн зи зэресымыгъотылІэрэр шъушІэным пае, мары, къышъуфэсэщы.

⁵Ащ нэуж Исус панэ танджыр ышъхьэ телъэу, шъошэ кІыхьэ плъыжь чІапцІэр щыгъэу къычІэкІыгъ. Пилат цІыфхэм ариІуагъ:

–Мары а цІыфыр.

⁶Ау дин пэщэшхохэмрэ ухъумакІохэмрэ Исус залъэ­гъум, къэзэрэгъэкуощтыгъэх:

–Къащым теІулІ! Къащым теІулІ!

–Ар шъо шъущэжьи, къащым тешъуІулІ,– ариІуагъ Пилат, –сыда пІомэ сэ зэрызгъэмысэн зи езгъотылІэрэп.

⁷–Тэ хабзэ тиІ,*– къыраІожьыгъ джуртхэм. –А хабзэу тиІэм тетэу ар лІэн фае, сыда пІомэ Тхьэм Ыкъоу зи­шІыгъэшъ ары.

⁸Пилат а гущыІэхэр зызэхеххэм, лъэшэу къэщтагъ. ⁹Джыри преторием чІэхьажьи, Исус риІуагъ:

–Тыдэ ущыща?

Исус пэгъокІ зи ритыжьыгъэп.

¹⁰–УкъыздэгущыІэрэп, ара?– ыІуи, Пилат Исус ри­Іуагъ. –ПшІэрэба, шъхьафитэу устІупщыжьынэуи, къа­щым урязгъэІулІынэуи тетыгъо зэрэсиІэр.

¹¹–Ыпшъэ щыІэ Тхьэм къыуимытыгъэмэ, зи къысэп­шІэнэу тетыгъо уиІэщтгъэп,– къыриІожьыгъ Исус. –Арэу­щтэу зэрэщытым пае, о сыкъыпІэкІэзыгъэхьагъэм нахьи нахьыбэу псэкІод иІ.

¹²Ащ щегъэжьагъэу Исус шъхьафитэу зэритІупщыжьы­ным Пилат ыуж итыгъ. АрышъхьакІэ джуртхэр къэзэ­рэгъэкуощтыгъэх:

–Ар шъхьафитэу птІупщыжьмэ, Кайсарым уриныбджэ­гъоп. Хэтми ежьым пачъыхьэ зызышІыжьырэр Кайсарым ипый.

¹³Пилат а гущыІэхэр зызэхеххэм, Исус къычІищи, хьы­кум тІысыпІэм тетІысхьагъ. А тІысыпІэр зыдэщыІэ чІы­пІэм ыцІэ Лифосторотон, джуртыбзэкІи Гаввафэ ары. ¹⁴А мафэр Пасхъэ зыцІэ мэфэкІ мэфэшхом ыпэ бэрэ­скэшхо мэфагъ. Сыхьатыр пшІыкІутІум дэжьыгъ.*

–Мары шъуипачъыхьэ!– ариІуагъ Пилат джуртмэ.

¹⁵–Іущ, Іущ, ар къащым теІулІ,– къэзэрэгъэкуощтыгъэх ахэр.

–Шъуипачъыхьэ къащым тесІулІэна?– ариІожьыгъ Пи­лат.

–Кайсарым нэмыкІ пачъыхьэ тиІэп,– аІожьыгъ дин пэщэшхохэмэ.

¹⁶Арэущтэу къызыраІом, Пилат Исус къащым тыраІулІэ­нэу аІэкІилъхьагъ.

19:7 тэ хабзэ тиІ – еплъ Пегъымбар Мусэ ящэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 24:16.

19:14 сыхьатыр пшІыкІутІум дэжьыгъ – гущыІэ-гущыІэу зэбдзэкІымэ, «яхэнэрэ сыхьатыр» мэхъу. Ащ къикІырэр щэджагъор ары.

Исус къащым зэрэтыраІулІагъэр

(Маттэ 27:32-44; Марк 15:21-32; Лука 23:26-43)

ЕтІанэ Исус зыдащи, ІукІыжьыгъэх. ¹⁷Джарэущтэу Исус икъащ ыхьэу, къалэм дэкІи, чІыпІэу «Шъхьапкъ ЧІыпІэ» зыфаІорэм ащагъ. А чІыпІэр джуртыбзэкІэ Голгофэ зыцІэр ары. ¹⁸А чІыпІэм Исус къащым щыра­ІулІыгъ. НэбгыритІу игъусэуи, зыр зы бгъумкІэ адрэр адрэбгъумкІэ, Исус азыфагу дэтэу къащхэм атыраІулІагъэх.

¹⁹Пилат пхъэмбгъу горэм «Назарет щыщ Исусэу джурт­мэ я Пачъыхьэ» ыІоу, идзэлІхэм тыраригъатхи, къащым тыраригъэгъэуцуагъ. Ар джуртыбзэкІи, урымыбзэкІи*, ла­тинабзэкІи тетхагъэу щытыгъ. ²⁰Исус къащым зыщыра­ІулІыгъэ чІыпІэр къалэм игъунэгъути, джуртхэм ащыщ­хэу ащ еджагъэхэр бэу щытыгъэх. ²¹Ау джуртхэм ядин пэщэшхохэм Пилат къыраІуагъ:

–«Джуртмэ я Пачъыхь» пІоу утемытх, ау Исус «Сэ джуртхэмэ сыря Пачъыхь» ыІуи, зэриІощтыгъэр тетх.

²²–Сэ тестхагъар тестхэгъах,– къыІожьыгъ Пилат.

²³ДзэлІхэм Исус къащым зыраІулІым, ищыгъынхэр аштэхи, хэтрэ дзэлІым Іахьэ фашІэу, ІэхьиплІэу агощы­гъэх. Джанэри аштагъ, арышъхьакІэ джанэр мыдыгъэу, ыпшъэ щегъэжьагъэу ылъапэ нэсы шъагъэу, зы шэкІы­шхоу щытыгъ.

²⁴–Мыр зэготэшъумыгъэтхъэу, пхъэдз итэжъугъадзи, зытефэрэм еттыщт,– зэраІожьыгъ ахэмэ.

Арэущтэу зыфэхъугъэр мы гущыІэхэу Исус ехьылІа­гъэу Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэр* къэшъыпкъэ­жьынхэр ары:

–Сэ сищыгъынхэр зэфагощыгъэх, сиджанэ пае пхъэдз ашІыгъ.

А гущыІэхэу тхыгъэхэм атетэу дзэлІмэ ашІагъ.

²⁵Исус икъащ ыдэжь яни, янэ ышыпхъуи, Клеопэ зыцІэм ишъхьэгъусэ Мерэми, Магдэлэ къуаджэм щыщ Мерэми щытыгъэх. ²⁶Исус янэрэ игъогу рыкІохэрэм ащыщэу ежьым анахьышІоу ылъэгъурэмрэ ащ дэжьым щытхэу къызелъэгъухэм, янэ къыриІуагъ:

19:19 урымыбзэр – иунаныбзэр ары.

19:24 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэр – еплъ Сэбур (Псалтыр) 22:18 (урыс библиемкІэ 21:19).

–О бзылъфыгъ, джы мары о пкъо! ²⁷ЕтІанэ а нэбгырэу игъогу рыкІорэм риІуагъ: –Джы мары уянэ!

А сыхьатым къыщегъэжьагъэу а лІэу Исус игъогу ры­кІорэм ежь иунэ Исус янэ щигъэпсэунэу ыщагъ.

Исус зэрэлІагъэр

(Маттэ 27:45-56; Марк 15:33-41; Лука 23:44-49)

²⁸Ащ нэужым иІоф зэриухыгъэр Исус ешІэти, Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэр къэшъыпкъэжьынхэм пае къыІуагъ:

–ПсыфалІэ сэлІэ.

²⁹Ащ дэжьым сэнэпс шІоІугъэ изэу зы апс горэ щы­тыгъ. КІышъор зэраІотырэ горэ сэнэпс шІоІугъэм ха­гъауи, хьисоп зыцІэ къамыл бэщым палъхьи, Исус ыжэ рахьылІагъ. ³⁰Исус сэнэпс шІоІугъэм зыкІэшъу ужым, ыІуагъ:

–СиІоф ухыгъэ.

ЕтІанэ ышъхьэ къыуфи, ыпсэ ытыгъ.

³¹Бэрэскэшхо мэфагъ. А шэмбэтыр мэфэшхуагъ. Шэм­бэт мафэм хьадэхэр къащхэм апамыгъэлъынхэм пае, джуртхэр Пилат елъэІугъэх:

–Унашъо шІы. Къащхэм раІулІыгъэхэм алъэкІапІэхэр зэпарэутхи*, хьадэхэр къащхэм къапарэхыжьых.

³²Джарэущтэу дзэлІхэр къакІохи, апэрэм ылъэкІапІэ­хэр зэпаутыгъэх. ЕтІанэ адрэ нэбгырэу Исус игъусэу адрэ къащым еГулІыгъэм ылъэкІапІэхэр зэпаутыгъэх. ³³Ары­шъхьакІэ, Исус ыдэжь Іухьэхи, зэрэлІагъэр залъэгъум, ащ ылъэкІапІэхэр зэпаутыгъэхэп. ³⁴Ау дзэлІмэ ащыщэу зыгорэ Исус ычапэ пчыкІэ хэпыджагъ. Зэрэхэпыджэу, лъи пси ащ къикІыгъэх. ³⁵Хъугъэр зылъэгъугъэм ар къыушыхьатыгъ, къыушыхьатыгъэри шъыпкъэ. Ар зэ­рэшъыпкъэр ащ ешІэ. Шъо шІошъхъуныгъэ шъуиІэныр ары ащ къызкІиушыхьатырэр. ³⁶Мы Іофхэр зэкІэ аущтэу

19:31 алъэкІапІэхэр зэпарэутхи – къащхэм раІулІыгъэхэм алъэкІапІэхэр зыфызэпаутыщтыгъэхэр нахь псынкІэу лІэнхэр ары.

19:36 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэр – еплъ Пегъымбар Мусэ яплІэ-

зыфэхъугъэхэр мы гущыІэхэу Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арытхэр* къэшъыпкъэжьынхэр ары:

–Ащ ыкъупшъхьэхэм ащыщэу зи зэпыутыщтэп.

³⁷Ащ нэмыкІэуи Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм мырэущтэу арыт:*

–Зыхэпыджагъэхэм еплъыщтых.

Исус ихьадэ къэунэм зэрэчІалъхьажьыгъэр

(Маттэ 27:57-61; Марк 15:42-47; Лука 23:50-56)

³⁸Юсыф ыцІэу, Аримафей къуаджэм* щыщэу, зы лІы горэ щыІагъ. Ар Исус игъогу рыкІохэрэм шъэфэу ащы­щыгъ, сыда пІомэ джуртмэ ащыщынэщтыгъэти ары. Ар Пилат ыдэжь кІуи елъэІугъ:

–Исус ихьадэ къащым къыпысхыжьынэу фит сышІ.

Пилат фит зешІым, Юсыф кІуи, Исус ихьадэ къащым къыпихыжьыгъ.

³⁹Юсыф игъусэу Никодими къэкІуагъ. Никодим ары Исус ыдэжь чэщым къэкІогъагъэр. Ащ литришъэ фэдиз зэхэгъэкІухьагъэу, мэ ІэшІу зыпихырэ уцхэу смирнэрэ алоерэ зыцІэхэр къыздихьыгъэх. ⁴⁰ЕтІанэ а нэбгыритІумэ Исус ихьадэ къащым къыпахыжьи, джуртмэ хьадэр зэрэчІа­лъхьажьырэ хабзэм тетэу, мэІэшІу зыпихырэ уцхэр игъу­сэхэу, чэфынхэр хьадэм ращэкІыгъэх. ⁴¹Исус къащым зыщыраІулІыгъэ чІыпІэм хатэ горэ щытыгъ. А хатэм къэунакІэу егъашІэми зы хьадэ зычІамылъхьажьыгъэр дэтыгъ. ⁴²Джуртмэ шэмбэт мафэм пае зызыщагъэхьазы­рырэ мафэу щытыгъэти, а къэунэри гъунэгъугъэти, Исус ихьадэ ащ чІалъхьажьыгъ.

нэрэ тхылъэу ытхыгъэм 9:12; Сэбур (Псалтыр) 34:20 (урыс библиемкІэ 33:21).

19:37 Тхьэм игущыІэ тхыгъэхэм арыт – еплъ Пегъымбар Зэкъарие тхылъэу ытхыгъэм 12:10.

19:38 Аримафей къуаджэр – Ерусалим километрэ 35-кІэ пэчыжьэу, итемыр тыгъэкъохьэпІэ лъэныкъомкІэ итыгъ.